1
00:00:06,750 --> 00:00:08,910
(Park Min Young)

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,540
(Ko Kyung Pyo)

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,390
(කිම් ජේ යං)

4
00:00:17,450 --> 00:00:25,450
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම - @Viki.com)

5
00:00:27,350 --> 00:00:30,099
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

6
00:00:30,100 --> 00:00:36,460
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී.)

7
00:01:32,660 --> 00:01:35,010
, යූ මැඩම්...

8
00:01:36,040 --> 00:01:37,489
ඔයා හොඳින්ද?

9
00:01:37,490 --> 00:01:39,499
ඔව්, මම හොඳින්.

10
00:01:39,500 --> 00:01:40,949
ඔයාට හරි ද?

11
00:01:40,950 --> 00:01:42,339
හොඳයි, ඇයි ...

12
00:01:42,340 --> 00:01:43,999
- මම හොඳින්.
- හරි හරී.

13
00:01:44,000 --> 00:01:48,150
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

14
00:01:49,100 --> 00:01:50,619
(හදිසි)

15
00:01:50,620 --> 00:01:53,090
(කථාංග 13)

16
00:01:55,520 --> 00:01:57,229
මොකද වුණේ?

17
00:01:57,230 --> 00:02:00,279
හොඳයි, මැඩම් යූ කාර් එකක හැප්පුනා,

18
00:02:00,280 --> 00:02:02,189
නමුත් මනී මහතා ඇයව බේරා ගත් බව පෙනේ.

19
00:02:02,190 --> 00:02:05,140
කෝ මොන් මහත්තයා... මම කිව්වේ කෝ ජි හෝ?

20
00:02:06,510 --> 00:02:08,210
එහේ.

21
00:02:09,720 --> 00:02:11,570
ජි හෝ!

22
00:02:14,970 --> 00:02:16,990
ඒක ටිකක් හිරිවැටෙයි.

23
00:02:17,690 --> 00:02:19,910
කරුණාකර එය මත අතුල්ලන්න.

24
00:02:26,600 --> 00:02:27,649
ඔයාට හරි ද?

25
00:02:27,650 --> 00:02:31,309
ඔව්, ඔවුන් CT ස්කෑන් එකක් ගත්තා. මගේ ඇටකටු
ඔවුන් පෙනෙනවාට වඩා ඝනකම. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

26
00:02:31,310 --> 00:02:32,539
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

27
00:02:32,540 --> 00:02:35,379
ඔහුගේ අතේ අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.
අපි කස්ටිය දාන්නම්.

28
00:02:35,380 --> 00:02:37,309
සර්ට ඇවිදින්න පුළුවන් නේද?

29
00:02:37,310 --> 00:02:39,400
මාව අනුගමනය කරන්න.

30
00:02:43,910 --> 00:02:46,380
මොකක්ද ඒ මූණේ?

31
00:02:52,070 --> 00:02:55,949
හොඳයි ... එය අවශ්ය නොවේ
රෝහල් ගත කිරීමට, එයද?

32
00:02:55,950 --> 00:02:57,559
ඔවුන් කීවේ ඔබට අස්ථි බිඳීමක් ඇති බවයි.

33
00:02:57,560 --> 00:03:01,299
ඔබ එය තනිවම තැබුවහොත් එය තනිවම සුව වනු ඇත.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

34
00:03:01,300 --> 00:03:02,549
මම දන්නවා.

35
00:03:02,550 --> 00:03:05,939
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

36
00:03:05,940 --> 00:03:09,929
කොහොම හරි ඔයාට වැඩ තියෙනවා කිව්වා.

37
00:03:09,930 --> 00:03:12,690
ඔයා මාව බලන්න යන ගමන් හිටියද?

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,530
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ!

39
00:03:16,090 --> 00:03:20,360
ඔයා මට සීතලෙන් කතා කලාද
ඒකත් නිසාද?

40
00:03:32,670 --> 00:03:34,949
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

41
00:03:34,950 --> 00:03:36,479
කාර් එක පැනලා ගියා.

42
00:03:36,480 --> 00:03:38,699
ඒක දැන් හිට් ඇන්ඩ් රන් කේස් එකක්.

43
00:03:38,700 --> 00:03:41,359
මමම පොලිසියට සාක්ෂි දුන්නා.

44
00:03:41,360 --> 00:03:43,410
හොඳයි, ඔව්.

45
00:03:44,770 --> 00:03:47,589
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට කතා කළා, හරිද?

46
00:03:47,590 --> 00:03:49,079
ඒ මොකක් ගැනද...

47
00:03:49,080 --> 00:03:51,669
ඔබ ඇමතුවාද? ඇයි ඔයා...

48
00:03:51,670 --> 00:03:53,540
හොඳයි...

49
00:03:54,420 --> 00:03:56,289
ඔබ සැන්ග් යුන් සමඟ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

50
00:03:56,290 --> 00:03:59,199
මම මාව හඳුන්වා දෙන්න හිතුවා.

51
00:03:59,200 --> 00:04:01,620
අපි අතර එහෙම සම්බන්ධයක් නැහැ.

52
00:04:04,870 --> 00:04:07,599
මම රෝහල් බිල ගෙවන්නම්.

53
00:04:07,600 --> 00:04:09,659
මම මුලින්ම භාරකාරයෙක් හොයාගන්නම්.

54
00:04:09,660 --> 00:04:13,289
- එය අවශ්ය නොවේ ...
- මම ඔහුගේ භාරකරු වන්නෙමි.

55
00:04:13,290 --> 00:04:14,589
ඔයා කරනු ඇත?

56
00:04:14,590 --> 00:04:16,099
ඔව් ඉතින්...

57
00:04:16,100 --> 00:04:20,040
ඔබ පිටවිය යුතුය, ඒ නිසා ජි හෝට විවේක ගත හැක.

58
00:04:42,160 --> 00:04:47,969
(VIP)

59
00:04:47,970 --> 00:04:50,780
මේ අවස්ථාවේදී පහරක් සහ ධාවනයක්?

60
00:04:56,320 --> 00:05:01,319
මාව හදා ගත්තේ පිළිවෙළකට
Kangjin සමූහය සමඟ විවාහය.

61
00:05:01,320 --> 00:05:03,599
මම පිටරට හැදුණේ ඒ කාරණය වසන් කරන්න.

62
00:05:03,600 --> 00:05:07,460
මම ඊනා සමූහයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය විය.

63
00:05:08,520 --> 00:05:09,849
එය කෙසේ විය හැකිද ...

64
00:05:09,850 --> 00:05:14,119
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබ මා සමඟ සසඳන්න එපා.

65
00:05:14,120 --> 00:05:17,220
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

66
00:05:17,910 --> 00:05:21,819
අවම වශයෙන් ඔබගෙන් එක් අයෙකු විවාහ විය යුතුය
කර්මාන්තයේ ඉහළම පවුල් 10 න්!

67
00:05:21,820 --> 00:05:26,529
ඔවුන් මාව පිළිවෙලට භාවිතා කළා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

68
00:05:26,530 --> 00:05:28,909
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එවැනි අවස්ථාවලදී මා පමණි.

69
00:05:28,910 --> 00:05:31,300
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

70
00:05:42,030 --> 00:05:43,309
ඔව්, මගේ පුතා!

71
00:05:43,310 --> 00:05:46,359
ඇත්තටම විවාහ වීම වැදගත්ද?
ඔබේ මෝඩ ව්‍යාපාරයට මාව ඉවත් කරනවාද?

72
00:05:46,360 --> 00:05:48,369
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

73
00:05:48,370 --> 00:05:49,669
එය වැදගත්!

74
00:05:49,670 --> 00:05:51,889
ඒකයි හැමෝම එහෙම කරන්නේ.

75
00:05:51,890 --> 00:05:55,750
හේ ජින්, ඒකයි ඔයා
ඔබේ සිහියට පැමිණිය යුතුයි -

76
00:06:16,250 --> 00:06:18,889
ඇයි... ම්...

77
00:06:18,890 --> 00:06:21,740
Sa-Sang Eun-

78
00:06:24,250 --> 00:06:25,399
හොඳයි...

79
00:06:25,400 --> 00:06:29,430
Sang Eun, ඔයාට තරහද
කිසියම් හේතුවක් නිසා මා වෙත?

80
00:06:31,800 --> 00:06:34,109
ඇයි එහෙම කළේ?

81
00:06:34,110 --> 00:06:35,439
මම කිව්වේ...

82
00:06:35,440 --> 00:06:37,499
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ජීවිත 100 ක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති බව ද?

83
00:06:37,500 --> 00:06:38,939
ඇයි එහෙම පැන්නේ?

84
00:06:38,940 --> 00:06:42,040
අවසරයකින් තොරව ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද ...

85
00:06:42,840 --> 00:06:44,019
හොඳයි, මම ...

86
00:06:44,020 --> 00:06:47,590
ගන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
අවසරය සහ කාගේ අවසරයද...

87
00:06:48,970 --> 00:06:52,589
මට පේනවා. ඔබේ අවසරය...

88
00:06:52,590 --> 00:06:54,779
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

89
00:06:54,780 --> 00:06:57,719
ඒත් Sang Eun මට නෑ
දැන් ආහාර රුචිය ...

90
00:06:57,720 --> 00:06:59,919
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

91
00:06:59,920 --> 00:07:02,199
මම රෝහලට ගියේ කෙසේදැයි මට මතක නැත.

92
00:07:02,200 --> 00:07:05,429
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

93
00:07:05,430 --> 00:07:07,519
ඔයා කිව්වා මාව කලබල කරන්න එපා කියලා.

94
00:07:07,520 --> 00:07:11,930
ඔව්. ඔව්! මම මෙතැන් සිට දැඩි උත්සාහයක් දරමි.

95
00:07:15,220 --> 00:07:16,899
මේක හොඳ නැහැ. අප කළ යුත්තේ...

96
00:07:16,900 --> 00:07:20,049
අපගේ දුර තබා ගැනීම නවත්වන්න.

97
00:07:20,050 --> 00:07:22,979
මම කල්පනා කළා. අපි ඉඳලා තියෙනවා
මානසික අවපීඩන දේවල් ගොඩක් හරහා

98
00:07:22,980 --> 00:07:26,859
ඒ වගේම මට අපහසුතාවයක් දැනුණා
මට හිතුණා මට දොස් කියන්න ඕන කියලා.

99
00:07:26,860 --> 00:07:29,669
ඒත් දැන් මේක ගන්න
මා මත විශ්වාසය තැබීමට අවස්ථාවක්.

100
00:07:29,670 --> 00:07:32,529
මම මේක අකුරටම කරන්නම්.

101
00:07:32,530 --> 00:07:35,030
හසුරුවද?

102
00:07:36,080 --> 00:07:38,079
Choi Sang Eun ලෙස, නැත...

103
00:07:38,080 --> 00:07:42,539
මම ඔබේ පෙම්වතිය බව ඔප්පු කරන්නම්.

104
00:07:42,540 --> 00:07:45,110
ඔබ මෙය හසුරුවනු ඇත ...

105
00:07:53,070 --> 00:07:55,159
ඉන්න.

106
00:07:55,160 --> 00:07:56,389
මෙය...

107
00:07:56,390 --> 00:07:59,419
එය 100% කාබනික විය යුතුය.

108
00:07:59,420 --> 00:08:00,729
මම යනකොට මේක ඉවර කරන්න.

109
00:08:00,730 --> 00:08:03,320
- මොහොතක් ඉන්න.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ ...

110
00:08:10,470 --> 00:08:12,580
ඇය එය හසුරුවයිද?

111
00:08:19,940 --> 00:08:23,150
මේක පුද්ගලික පාටක්... මොනතරම් විපතක්ද.

112
00:08:23,840 --> 00:08:27,529
කොළ පාට තමයි හොඳම දේ
මනස සහ ශරීරය සන්සුන් කිරීම.

113
00:08:27,530 --> 00:08:29,059
මෙතන.

114
00:08:29,060 --> 00:08:30,529
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ...

115
00:08:30,530 --> 00:08:32,489
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

116
00:08:32,490 --> 00:08:34,219
සංග් යුන්.

117
00:08:34,220 --> 00:08:36,670
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

118
00:08:38,680 --> 00:08:40,250
හරි හරී.

119
00:08:41,330 --> 00:08:43,690
ඔබ බලා සිටිනවාද?

120
00:08:45,200 --> 00:08:46,849
හරි, මම...

121
00:08:46,850 --> 00:08:49,220
මම නාන කාමරයේ ඉන්නම්.

122
00:09:05,820 --> 00:09:07,520
මම හොඳින්.

123
00:09:17,710 --> 00:09:18,979
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

124
00:09:18,980 --> 00:09:21,279
හොඳයි, එය ඉතා වර්ණවත් හා ලස්සනයි.

125
00:09:21,280 --> 00:09:22,969
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:09:22,970 --> 00:09:25,300
මගේ සතුට!

127
00:09:37,350 --> 00:09:38,739
ඔව්, CEO.

128
00:09:38,740 --> 00:09:40,849
මා සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් උපලේඛනගත කරන්න.

129
00:09:40,850 --> 00:09:43,459
ඇයි ඔයා මාව ආයෙත් කලබල කරන්නේ?

130
00:09:43,460 --> 00:09:45,549
මම අපේ වෙන්වීම නිවේදනය කරන්නම්.

131
00:09:45,550 --> 00:09:48,509
කුමක් ද? ඔබ දැන් වෙන් වෙනවාද?

132
00:09:48,510 --> 00:09:51,469
ඔබේ රූපය දැන් ඉතා විශිෂ්ටයි!
අනේ මට ඒක කරන්න බෑ.

133
00:09:51,470 --> 00:09:52,899
හරි එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

134
00:09:52,900 --> 00:09:55,169
හේයි, හේයි! ඉන්න, හේ ජින්!

135
00:09:55,170 --> 00:09:56,839
ඇත්තටම ඔයා හිත හදාගත්තද?

136
00:09:56,840 --> 00:09:58,889
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක!

137
00:09:58,890 --> 00:10:01,699
ඔව්. මම හිත හදාගත්තා.

138
00:10:01,700 --> 00:10:05,380
ඔයාට හරි ද?

139
00:10:07,200 --> 00:10:09,040
මම හොඳින්.

140
00:10:23,480 --> 00:10:24,919
ඔව්, හේ ජින්.

141
00:10:24,920 --> 00:10:26,089
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:10:26,090 --> 00:10:27,329
හොඳයි...

143
00:10:27,330 --> 00:10:30,169
මම ඉන්නේ රෝහලක නිසා
ජි හෝ තුවාල ලැබුවා.

144
00:10:30,170 --> 00:10:32,769
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

145
00:10:32,770 --> 00:10:34,569
එය රිය අනතුරකි.

146
00:10:34,570 --> 00:10:36,569
මම හිතන්නේ ඔහු වැටුණු විට තුවාල විය.

147
00:10:36,570 --> 00:10:38,729
මට පේනවා...

148
00:10:38,730 --> 00:10:40,749
සංග් යුන්.

149
00:10:40,750 --> 00:10:43,730
ගැන ලිපියක් ඇත
හෙට දවසක අපේ වෙන්වීම.

150
00:10:46,410 --> 00:10:48,340
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:10:48,940 --> 00:10:52,339
ඒක නිසා මට එච්චර සනීපයක් නෑ
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් ලෙස හැඟේ.

152
00:10:52,340 --> 00:10:55,079
ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය

153
00:10:55,080 --> 00:10:57,949
සහ නව ජීවිතයක් ගත කරන්න.

154
00:10:57,950 --> 00:11:00,440
නමුත් මම හිතන්නේ මම සියල්ල විනාශ කළා.

155
00:11:02,540 --> 00:11:04,609
මට කණගාටුයි.

156
00:11:04,610 --> 00:11:06,569
මම විනාශ වී ඇති බව ඔබ නිගමනය කළාද?

157
00:11:06,570 --> 00:11:08,719
ඒත් මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

158
00:11:08,720 --> 00:11:11,060
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

159
00:11:12,800 --> 00:11:15,039
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා.

160
00:11:15,040 --> 00:11:18,570
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද ඔබට එතරම් දුකක් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

161
00:11:19,730 --> 00:11:21,549
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා සෑම දෙයක්ම.

162
00:11:21,550 --> 00:11:23,270
හේ ජින්.

163
00:11:23,920 --> 00:11:26,929
ඒක ඇත්තටම නරක පුරුද්දක්.

164
00:11:26,930 --> 00:11:28,519
කුමක්ද?

165
00:11:28,520 --> 00:11:30,089
ඔබ කරන්නේ ඔබ කැපකිරීමයි

166
00:11:30,090 --> 00:11:32,659
ඔබ යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට.

167
00:11:32,660 --> 00:11:34,599
අවශ්‍ය කිරීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

168
00:11:34,600 --> 00:11:38,169
ඔබේ සතුටට වඩා මගේ සතුට.

169
00:11:38,170 --> 00:11:41,800
මමත් මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

170
00:11:42,640 --> 00:11:44,290
සටන් කරනවා.

171
00:11:45,770 --> 00:11:47,990
ඔයත් Sang Eun, Fighting.

172
00:11:58,690 --> 00:12:01,800
අපට මීට වඩා නින්දා කළ හැකිද?

173
00:12:02,650 --> 00:12:05,799
ඔවුන් කැඩී ගියේය. ඉතින් දැන් හොඳයි.

174
00:12:05,800 --> 00:12:07,849
ඔවුන් ළඟදීම නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරනු ඇත.

175
00:12:07,850 --> 00:12:10,509
මම ඊනා ගෲප් එක ළඟයි හිටියේ!

176
00:12:10,510 --> 00:12:12,039
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

177
00:12:12,040 --> 00:12:14,619
කොහොමද තාම බැරි
ඔහුව හසුරුවන්නද?

178
00:12:14,620 --> 00:12:17,849
ඔබ දිගටම ඔහුට මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

179
00:12:17,850 --> 00:12:19,539
පියාණෙනි, ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

180
00:12:19,540 --> 00:12:22,109
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න!

181
00:12:22,110 --> 00:12:25,710
ඔබට හැසිරවිය නොහැක
කුඩා අනුබද්ධ සමාගමක්.

182
00:12:27,960 --> 00:12:32,399
පසුව අප හා එක්වන ලෙස යූ ජින්ට කියන්න
මේ වසරේ ඔහුගේ වෘත්තියෙන් ඉවත් විය.

183
00:12:32,400 --> 00:12:33,929
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

184
00:12:33,930 --> 00:12:36,239
මම එය තවදුරටත් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

185
00:12:36,240 --> 00:12:39,080
ඔව්. මම කරන්නම්.

186
00:12:40,790 --> 00:12:43,109
ඔබේ බුද්ධිය නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

187
00:12:43,110 --> 00:12:45,109
මමත් ඔබ සමඟ එකඟයි.

188
00:12:45,110 --> 00:12:47,239
යූ ජින් අප හා එක් විය යුතුය.

189
00:12:47,240 --> 00:12:51,109
මම ඔහු ගැන සහෝදරයෙකු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

190
00:12:51,110 --> 00:12:54,130
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

191
00:13:02,930 --> 00:13:04,709
- කිම් මහතා.
- ඔව්.

192
00:13:04,710 --> 00:13:09,939
Eena Group ඔවුන්ගේ සඳහන් කර තිබේ
පසුගිය අවුරුදු 13 තුළ දුව?

193
00:13:09,940 --> 00:13:11,850
මම අහලා නැහැ.

194
00:13:12,600 --> 00:13:16,679
මම හිතන්නේ තාත්තා මිනිස්සුන්ට දැනගන්න දෙනවා
Kang Hae Jin කියන්නේ Kangjin ගේ පුතා කියලා.

195
00:13:16,680 --> 00:13:18,469
ඔහු උත්සාහ කරනවා විය යුතුය
අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ලෙස ඔහුව පුහුණු කරන්න

196
00:13:18,470 --> 00:13:21,510
ඔහු තවත් කරදර ඇති කිරීමට පෙර.

197
00:13:23,600 --> 00:13:27,030
එහෙම නම් මට නිකන් ඉන්න බෑ
ආපසු සහ නැරඹීම, එක්කෝ.

198
00:13:27,930 --> 00:13:30,970
මම නැවත වාඩි වී බලා නොසිටිය යුතුය.

199
00:13:36,440 --> 00:13:38,229
ආයුබෝවන්.

200
00:13:38,230 --> 00:13:42,029
හොඳයි, රෝහල් ගවුමක් ඔබට ගැලපේ
විනිසුරුවරයෙකුගේ ඇඳුමට වඩා වැඩි දෙයක්.

201
00:13:42,030 --> 00:13:44,219
අයිගෝ, ඔයා මේක පෙරලලා
ඔබේ නිවසට ඇතුල් කරන්න.

202
00:13:44,220 --> 00:13:47,339
ඒකත් ගස්වැලක් වගේ දැනෙනවා.
වාව්, මේ බ්ලැන්කට්ටුව දෙස බලන්න.

203
00:13:47,340 --> 00:13:49,069
උත්තර ධ්‍රැවයේදී පවා ඔබට දාඩිය දමනු ඇත.

204
00:13:49,070 --> 00:13:51,189
මම ඉරිසියයි. මට ඕන
රෝහල් ගත කරන්න.

205
00:13:51,190 --> 00:13:55,209
මට විශ්වාසයි මගේ බිරිඳ ඒක කරයි කියලා
වාට්ටුවේ අස්ථි සුප් හොද්ද.

206
00:13:55,210 --> 00:13:57,609
විහිලුවක් නෙවෙයි නේද?
මගේ ජයග්‍රාහී අනුපාතය අඩුයි.

207
00:13:57,610 --> 00:13:59,909
හරි, ඔයා කියපු හැප්පිලා දුවන කාර් එක.

208
00:13:59,910 --> 00:14:03,370
මම රහස් පරීක්ෂකගෙන් ඇහුවා
මම ඔහුව හඳුනන නිසා විචක්ෂණශීලීව.

209
00:14:04,310 --> 00:14:06,289
එයා කිව්වා ඒක හොරකම් කරපු කාර් එකක් කියලා

210
00:14:06,290 --> 00:14:09,389
ඔවුන් CCTV දර්ශන විශ්ලේෂණය කරනවා.

211
00:14:09,390 --> 00:14:11,269
ඔව්.

212
00:14:11,270 --> 00:14:13,810
ස්තූතියි, කිම් මහත්මිය.

213
00:14:14,480 --> 00:14:16,930
ඔබට බරපතල තුවාල සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

214
00:14:17,580 --> 00:14:20,170
එයාලා කොහොමද මගේ දරුවට රිද්දන්නේ...

215
00:14:24,450 --> 00:14:26,419
එය සැලසුම් කළ එකක් බව මට විශ්වාසයි.

216
00:14:26,420 --> 00:14:30,129
ඒත් ඒක පවුලකට තේරුමක් නෑ
උසාවි විනිසුරු එවැනි ඉලක්කයක් වීමට.

217
00:14:30,130 --> 00:14:33,030
ඔබට දරුණු පෞරුෂයක් තිබුණත් ...

218
00:14:35,310 --> 00:14:39,340
ඒ මූණ දිහා බැලුවම මට හිතෙනවා
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන වෙන්න ඇති.

219
00:14:40,360 --> 00:14:41,419
ඔයා හිනාවෙනවද?

220
00:14:41,420 --> 00:14:43,869
හිනාවෙන්නත් දන්නවද?

221
00:14:43,870 --> 00:14:45,219
හයියෙන් හිනා වෙන්න.

222
00:14:45,220 --> 00:14:46,459
ගීස්...

223
00:14:46,460 --> 00:14:48,100
හයියෙන්!

224
00:14:50,030 --> 00:14:51,619
ඔබ මෙය ගත යුතුයි
ටිකක් විවේක ගැනීමට අවස්ථාවක්.

225
00:14:51,620 --> 00:14:54,289
මම ඔබේ වර්තමාන නඩු දෙන්නම්
වෙන කෙනෙක්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

226
00:14:54,290 --> 00:14:57,559
- හොඳයි, මම හොඳින් -
- මෝඩ ඕපාදූප ගැන කරදර නොවන්න.

227
00:14:57,560 --> 00:14:59,969
ඔබේ කණ්ඩායමේ සියලු දෙනා සහ මම එයට එකඟ වෙමි

228
00:14:59,970 --> 00:15:03,200
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

229
00:15:04,170 --> 00:15:06,410
හැමෝම දන්නවා

230
00:15:07,220 --> 00:15:09,050
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

231
00:15:10,480 --> 00:15:14,620
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

232
00:15:16,100 --> 00:15:18,619
මම ඔබට ප්‍රශංසා කිරීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

233
00:15:18,620 --> 00:15:21,049
ඔබට කහ පැහැයක් නැත
පීච් හෝ එවැනි දෙයක්?

234
00:15:21,050 --> 00:15:22,689
හොඳයි...

235
00:15:22,690 --> 00:15:24,639
එය අමතක කරන්න.

236
00:15:24,640 --> 00:15:27,589
මම දන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
ඔබේ බිරිඳට අවංකයි.

237
00:15:27,590 --> 00:15:29,529
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට සලකන ආකාරයෙන්,

238
00:15:29,530 --> 00:15:32,199
ඔබට දුර්වල චරිතයේ විනිශ්චයකරුවෙකු විය නොහැක.

239
00:15:32,200 --> 00:15:34,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සියල්ලම
ඔබේ උතුම් බිරිඳට ස්තූතියි.

240
00:15:34,680 --> 00:15:38,840
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම දුටු දේ හැර වෙන කිසිවක්.

241
00:15:40,140 --> 00:15:43,360
ඔබ තුවාල වී හෝ අසනීප වුවහොත්
ආයෙත් මම ඔයාව මරනවා එහෙනම්.

242
00:15:44,230 --> 00:15:45,779
අපි එය තබා ගනිමු.

243
00:15:45,780 --> 00:15:47,380
මම යන්නම්.

244
00:16:07,750 --> 00:16:10,209
එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
රෝහලේ සිටීම.

245
00:16:10,210 --> 00:16:11,869
මිනිස්සු දැන් හදිස්සියේම ඔයාව හඳුනනවා.

246
00:16:11,870 --> 00:16:13,229
මම හොඳින්.

247
00:16:13,230 --> 00:16:15,879
අද ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.

248
00:16:15,880 --> 00:16:18,509
එය සඳහන් නොකරන්න.

249
00:16:18,510 --> 00:16:22,199
ජි හෝ කරුණාවන්ත බව මම දනිමි
දුෂ්කර පුද්ගලයෙකුගේ ද.

250
00:16:22,200 --> 00:16:24,609
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි

251
00:16:24,610 --> 00:16:25,949
සහ ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි.

252
00:16:25,950 --> 00:16:27,269
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

253
00:16:27,270 --> 00:16:28,589
සමහර විට,

254
00:16:28,590 --> 00:16:31,469
ඔහු යම් ආකාරයක විය හැකිය, ඔබ දන්නවා ...

255
00:16:31,470 --> 00:16:34,489
ඔබත් එතරම් සාමාන්‍ය නැහැ.

256
00:16:34,490 --> 00:16:35,939
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

257
00:16:35,940 --> 00:16:37,970
ඔහු ඔබේ රැකවරණයෙහි සිටී.

258
00:16:39,350 --> 00:16:41,539
දැන් ඇතුලට යන්න! ඔහුගේ බෙල්ල
බලා සිටීමෙන් වැටෙන්නට පුළුවන.

259
00:16:41,540 --> 00:16:44,399
එය දැනටමත් වැටී ඇත. එකම
ඔහුගේ ඇස්වලින් සහ හදවතින් ද.

260
00:16:44,400 --> 00:16:46,669
කරුණාකර ඔහුගේ අවයව නැවත ඇතුල් කරන්න.

261
00:16:46,670 --> 00:16:48,410
හමුවෙමු!

262
00:16:58,040 --> 00:17:00,849
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඇතුලට යන්න!

263
00:17:00,850 --> 00:17:02,309
සංග් යුන්.

264
00:17:02,310 --> 00:17:04,109
ඔබට ස්තුතියි,

265
00:17:04,110 --> 00:17:07,540
දැන් මට බලන්න එන අය ඉන්නවා
මම රෝහලේ.

266
00:17:10,290 --> 00:17:12,770
ඇතුලට යන්න. සීතලය.

267
00:17:31,150 --> 00:17:33,029
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

268
00:17:33,030 --> 00:17:34,810
ඔයාට ස්තූතියි!

269
00:17:39,750 --> 00:17:43,210
(Jung Gil Tae)

270
00:17:46,600 --> 00:17:50,900
ලබන්නා වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔබ කරන්නම්
හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වන්න...

271
00:18:02,320 --> 00:18:03,579
ආයුබෝවන්.

272
00:18:03,580 --> 00:18:05,499
මේ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා Oh Se Eun.

273
00:18:05,500 --> 00:18:09,039
සභාපතිවරයා සිටින්නේ අ
දැන් වැදගත් රැස්වීමක්.

274
00:18:09,040 --> 00:18:12,320
මෙය තමාගේ අවසන් අනතුරු ඇඟවීම බව ඔහු පැවසීය.

275
00:18:20,000 --> 00:18:23,069
එයා මාව නැති කරන්න හැදුවොත්

276
00:18:23,070 --> 00:18:24,990
ජේමි ද...

277
00:18:25,910 --> 00:18:29,280
ඔයා කොහොමද මට ඔයාගේ දුවව දෙන්නේ?

278
00:18:30,560 --> 00:18:33,469
හේ ජින් තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

279
00:18:33,470 --> 00:18:36,979
ඔයාගේ තාත්තා මේ ගැන දන්නවද...

280
00:18:36,980 --> 00:18:38,669
එය බැලූ බැල්මට කන්ග් සභාපතිවරයා මෙන් විය

281
00:18:38,670 --> 00:18:42,729
ඔහුගේ බාල පුතා ගැන සලකා බලන්න.

282
00:18:42,730 --> 00:18:45,039
ගයිස්, ඒක මට දුකක්
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

283
00:18:45,040 --> 00:18:47,249
හේ ජින් ඒ වන විටත් තම පවුල අතහැර දමා තිබුණි.

284
00:18:47,250 --> 00:18:49,669
ඔහු නැවත පැමිණීමට කිසිසේත්ම උනන්දු නොවේ.

285
00:18:49,670 --> 00:18:50,929
නමුත් තවමත්...

286
00:18:50,930 --> 00:18:54,859
ඇය විභව විවාහයක් විය
ඔබේ බාල සහෝදරයා සඳහා අපේක්ෂකයා.

287
00:18:54,860 --> 00:18:59,100
ඔයා මුලින්ම රූට් කළේ මට නේද?

288
00:19:00,280 --> 00:19:03,209
මට හේ ජින් නිහඬව සිටිය හැක.

289
00:19:03,210 --> 00:19:05,229
ඔබ විශාල පින්තූරය ගැන සිතා බැලිය යුතුය

290
00:19:05,230 --> 00:19:07,059
ඒ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට වඩා.

291
00:19:07,060 --> 00:19:09,119
ඔබත් මමත් එකතු වුවහොත්,

292
00:19:09,120 --> 00:19:12,600
කර්මාන්තයේ අංක 3 වීම
යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

293
00:19:14,710 --> 00:19:16,359
මාර්ගය වන විට,

294
00:19:16,360 --> 00:19:20,059
කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය ගැන
ඔබේ හිටපු බිරිඳ සමඟ?

295
00:19:20,060 --> 00:19:21,959
එය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන්ද?

296
00:19:21,960 --> 00:19:25,750
ඒක සදහටම කලින්, සර්!

297
00:19:27,700 --> 00:19:29,570
හරි හරී.

298
00:19:56,850 --> 00:19:58,660
ඔබ මෙහි සිටියා.

299
00:20:00,260 --> 00:20:02,630
ඔබ මා සමඟ බොන්න කැමතිද?

300
00:20:19,250 --> 00:20:21,770
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

301
00:20:22,950 --> 00:20:25,739
මට ආරංචි වුණා ජි හෝ ඕපා තුවාල වෙලා කියලා

302
00:20:25,740 --> 00:20:28,329
මම එයාගේ කාමරේ ඉස්සරහට ආවා,

303
00:20:28,330 --> 00:20:30,339
ඒත් මට ඇතුලට යන්න බැරි වුනා.

304
00:20:30,340 --> 00:20:33,469
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගණන් ගනීවි කියලා
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

305
00:20:33,470 --> 00:20:35,629
මට බොන්න ඕන වෙලා තියෙනවා
කොහොම හරි කාලෙකට ඔයා එක්ක.

306
00:20:35,630 --> 00:20:37,709
- මේක නියමයි.
- ඇත්තටම?

307
00:20:37,710 --> 00:20:39,100
චියර්ස්.

308
00:20:47,090 --> 00:20:49,989
මම Choi Sang Eun ගැන දැනගත් විට,

309
00:20:49,990 --> 00:20:53,150
මම මුළු දේ ගැනම පුදුමයට පත් විය.

310
00:20:54,000 --> 00:20:58,659
නමුත් මම ඇයව හඳුනන තරමට,
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ තරම් අමුතුයි කියලා.

311
00:20:58,660 --> 00:21:02,050
මම හිතන්නේ ජුං ජි හෝ අමුතු පුද්ගලයෙක්.

312
00:21:03,440 --> 00:21:05,090
ඔව්, ඔහු තමයි.

313
00:21:07,400 --> 00:21:10,639
ඒකයි මම දන්නේ නැහැ මොනවද ඉල්ලන්නේ කියලා.

314
00:21:10,640 --> 00:21:12,139
ඔහු ඔබට යමක් ණයයිද?

315
00:21:12,140 --> 00:21:14,629
එයා මට ටිකක් ණයයි.

316
00:21:14,630 --> 00:21:17,300
එබැවින් ඔහු මට කැමැත්තක් දීමට එකඟ විය.

317
00:21:18,620 --> 00:21:22,060
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?

318
00:21:23,930 --> 00:21:26,159
අවශ්‍ය විටෙක මා වෙනුවෙන් ජේමිව බලා සිටීම.

319
00:21:26,160 --> 00:21:27,969
ජි හෝට නොවේ.

320
00:21:27,970 --> 00:21:30,100
චෝයි සංග් යුන් වෙත.

321
00:21:36,600 --> 00:21:38,250
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

322
00:21:43,460 --> 00:21:45,719
ඔබ නළුවෙකු වීමට තීරණය කළේ ඇයි?

323
00:21:45,720 --> 00:21:48,229
ඔබ ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ පවුල අත්හැර දමා ඇත.

324
00:21:48,230 --> 00:21:50,260
මගේ පවුල හොඳ නැහැ.

325
00:21:50,910 --> 00:21:53,759
නියමයි නම් ඇයි මම යන්නෙ?

326
00:21:53,760 --> 00:21:56,249
මට ආයෙත් ඉපදෙන්න ලැබුනොත්,

327
00:21:56,250 --> 00:22:00,420
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක හොඳයි කියලා
ධනවත් පවුලක ඉපදීමට.

328
00:22:01,530 --> 00:22:04,019
එබැවින් සමීප වීමට
හැකිතාක් එයට,

329
00:22:04,020 --> 00:22:06,490
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

330
00:22:08,050 --> 00:22:11,289
නමුත් එය ... සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

331
00:22:11,290 --> 00:22:14,239
ඒක හොඳ දෙයක්, නීතිඥ ජුන්ග්.

332
00:22:14,240 --> 00:22:16,119
ඔයාට දැන් හොඳයි වගේ.

333
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක නිකම් කියනවා.

334
00:22:20,020 --> 00:22:23,000
මම ඇහුවා ඇයි ඔබ නළුවෙක් වෙන්න තීරණය කළේ කියලා.

335
00:22:25,590 --> 00:22:30,399
වෙනස් ජීවිතයක් ගත කිරීම ලස්සනයි.

336
00:22:30,400 --> 00:22:33,019
ඒ වගේම මම සාර්ථක වුණා
මම හිතුවට වඩා වේගයෙන්.

337
00:22:33,020 --> 00:22:35,269
යම් අවස්ථාවක පටන්,

338
00:22:35,270 --> 00:22:37,379
මම හිත හදාගත්ත හැම වෙලාවෙම
යම් දෙයකට මුහුණ දීමට,

339
00:22:37,380 --> 00:22:39,440
සියල්ල සාර්ථක විය.

340
00:22:40,790 --> 00:22:43,630
මම ඒක හිතට ගත්ත නිසාද?

341
00:22:44,330 --> 00:22:46,960
අනෙක් කාරණය
පුද්ගලයා අකමැති විය හැක

342
00:22:47,510 --> 00:22:50,360
මට ඕන නිසා මම කරන දේවල්.

343
00:22:51,680 --> 00:22:53,260
මම...

344
00:22:54,380 --> 00:22:57,380
මට මේ දවස්වල ඒක තේරෙන්න පටන් අරන්.

345
00:23:00,290 --> 00:23:02,099
ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි a
ඊළඟ වතාවේ melodramatic භූමිකාව.

346
00:23:02,100 --> 00:23:04,749
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදර දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

347
00:23:04,750 --> 00:23:07,609
මම එය බලා සිටිමි. මම විශාල රසිකයෙක්.

348
00:23:07,610 --> 00:23:10,310
Y-ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?

349
00:23:12,870 --> 00:23:14,909
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට හැමදාම එහෙම සලකන්නේ?

350
00:23:14,910 --> 00:23:17,489
ඒ ඔයා හැමදාම කරදර කරන නිසා.

351
00:23:17,490 --> 00:23:19,610
මේ රැකියාව මගේ පාන් සහ බටර්.

352
00:23:21,460 --> 00:23:22,900
චියර්ස්!

353
00:23:35,770 --> 00:23:37,809
හේයි, ග්වං නාම්. ඔයා ගෙදරද?

354
00:23:37,810 --> 00:23:39,399
ඔව්, මම මේ දැන් ආවා.

355
00:23:39,400 --> 00:23:41,960
ඇය ජීවතුන් අතර සිටී දැයි බලන්න.

356
00:23:42,770 --> 00:23:44,759
මම අද රෑ හොස්පිට්ල් එකේ නවතිනවා.

357
00:23:44,760 --> 00:23:47,160
එහෙනම් අද රෑ එකට නිදාගන්නවද?

358
00:23:48,460 --> 00:23:50,200
මම විසන්ධි කරන්නම්.

359
00:23:51,890 --> 00:23:54,329
ඇය ලැජ්ජාශීලී ලෙස හැසිරේ.

360
00:23:54,330 --> 00:23:56,800
මට හොඳටම බයයි. බරපතල ලෙස...

361
00:23:59,060 --> 00:24:01,780
ගීස්...

362
00:24:13,960 --> 00:24:15,169
ඔයා මාව බය කළා!

363
00:24:15,170 --> 00:24:17,020
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? හරි...

364
00:24:17,690 --> 00:24:20,119
- මේ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

365
00:24:20,120 --> 00:24:24,269
ඔයා මට අන්තිම වතාවට දුන්න දේට ගෙවනවා
මාස තුනක වියදම්.

366
00:24:24,270 --> 00:24:25,559
මම ටිකක් කලබල වුණා.

367
00:24:25,560 --> 00:24:28,030
ඔබ කිසිසේත් කෑවාද?

368
00:24:29,300 --> 00:24:30,280
මා ප්රිය නොකරයි.

369
00:24:30,281 --> 00:24:33,170
ඔබට සුවය ලැබීමට අවශ්ය නම්, ඔබ හොඳින් කන්න!

370
00:24:34,300 --> 00:24:35,780
ඔව්...

371
00:24:36,480 --> 00:24:38,109
හොඳයි, මාර්ගය වන විට ...

372
00:24:38,110 --> 00:24:41,479
මම දේවල් බෝතල් කිරීමට නැඹුරු නොවෙමි.

373
00:24:41,480 --> 00:24:43,789
ඔයා දන්නවනේ ඔයා මට කිව්ව හැටි
අවසන් වරට ඉවත් වීමට?

374
00:24:43,790 --> 00:24:47,489
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
අපි කෙටි සටනක් ලෙස.

375
00:24:47,490 --> 00:24:49,669
මම කැමති නෑ ඔයා වැරදි අදහසක් ගන්නවට, ඒත්

376
00:24:49,670 --> 00:24:52,409
මම එලියට ගියොත් නූනාට අමාරු වෙයි.

377
00:24:52,410 --> 00:24:56,310
කමක් නෑ කියල හිතෙනකොට
යන්න, මම ඉවත් වෙන්නම්, එහෙනම්.

378
00:24:57,670 --> 00:24:59,660
සුභ රාත්රියක්.

379
00:25:05,540 --> 00:25:10,469
සංග් යුන්. මෙතන වැතිරෙන්න. මම එතන නිදාගන්නම්.

380
00:25:10,470 --> 00:25:13,510
දැන් නිදාගන්න. නැත්නම් මම ඔයාට කෑගහනවා.

381
00:25:14,110 --> 00:25:15,870
හොඳයි, හරි.

382
00:25:30,760 --> 00:25:32,800
ඔයාට නිදාගන්න බෑ නේද?

383
00:25:33,730 --> 00:25:36,700
මට සාමාන්‍යයෙන් දරුණු නින්ද නොයාම ඇත.

384
00:25:39,330 --> 00:25:42,930
අපි ටිකක් එලියට ඇවිදගෙන යමුද?

385
00:25:43,740 --> 00:25:45,370
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

386
00:25:58,650 --> 00:26:01,860
ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති
මිනිසුන් දෙස බලා සිටින කාලය.

387
00:26:02,500 --> 00:26:05,620
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.

388
00:26:23,900 --> 00:26:27,949
වගේ කීප වතාවක් එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා
මෙය ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

389
00:26:27,950 --> 00:26:30,229
- එහෙනම් මම ඔයාව ගණන් ගන්නම්.
- ඔව්.

390
00:26:30,230 --> 00:26:31,699
නිදිමත ආවොත් කියන්න.

391
00:26:31,700 --> 00:26:33,030
හරි හරී.

392
00:26:44,970 --> 00:26:52,970
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
❝💥 සර්වබලධාරී ✨ කණ්ඩායම ❞ @Viki.com

393
00:27:09,630 --> 00:27:13,059
සංග් යුන්. මම යන්නම්
වැසිකිළිය ඉතා ඉක්මනින්.

394
00:27:13,060 --> 00:27:15,690
- ඔයා යන්න.
- හරි හරී.

395
00:27:22,360 --> 00:27:24,819
මම හෙට ගෙදර යන්න කැමතියි.

396
00:27:24,820 --> 00:27:26,519
මගේ නම Jung Ji Ho.

397
00:27:26,520 --> 00:27:27,819
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

398
00:27:27,820 --> 00:27:29,819
වෛද්‍යතුමනි, රෝගියා මෙහි සිටී.

399
00:27:29,820 --> 00:27:32,229
- Jung Ji Ho මහතා?
- ඔව්.

400
00:27:32,230 --> 00:27:35,019
මම එය කෙසේ දැයි බැලීමට කැමතියි
දින කිහිපයක් සුව කරයි.

401
00:27:35,020 --> 00:27:37,369
ඔබ IV හරහා වේදනා නාශක ගන්නවා.

402
00:27:37,370 --> 00:27:38,859
එය නොමැතිව වේදනාව වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

403
00:27:38,860 --> 00:27:41,119
මම එතකොට නියම කරපු වේදනා නාශක ගන්නම්.

404
00:27:41,120 --> 00:27:44,039
එහෙම වෙන්න එපා. මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
තව දින කිහිපයක් මෙහි ප්‍රතිකාර කිරීමට.

405
00:27:44,040 --> 00:27:45,769
නෑ මම ගෙදර යන්නම්.

406
00:27:45,770 --> 00:27:51,020
මට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන නැහැ
මම නිසා තවත් දුක් විඳිනවා.

407
00:28:48,090 --> 00:28:50,610
(අහ්සාං රෝහල)

408
00:28:52,690 --> 00:28:54,949
ජි හෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

409
00:28:54,950 --> 00:28:56,399
ඔබ නැඟිට ඇත.

410
00:28:56,400 --> 00:28:59,599
මාව නිදහස් කරන්න ඕන.
ඔවුන් මට ගෙදර යන්න කිව්වා.

411
00:28:59,600 --> 00:29:01,669
එකම දවසකින්?

412
00:29:01,670 --> 00:29:03,139
මට ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න දෙන්න.

413
00:29:03,140 --> 00:29:05,069
N-N-No.

414
00:29:05,070 --> 00:29:07,139
මට ගෙදර විවේක ගන්න ඕන.

415
00:29:07,140 --> 00:29:10,499
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ වෛද්‍යවරයා කියන දේ නොවේද?

416
00:29:10,500 --> 00:29:12,169
හොඳයි...

417
00:29:12,170 --> 00:29:15,569
ඇත්තටම මට හොස්පිට්ල් ෆෝබියාව තියෙනවා.

418
00:29:15,570 --> 00:29:19,019
මම ඊයේ රෑ මුළු රෑම හීනයක් දැක්කා.

419
00:29:19,020 --> 00:29:22,320
ඒකයි ඔයාට ඇවිදින්න හිතුනේ.

420
00:29:25,140 --> 00:29:27,259
- ඔහු එළියට ආවා!
- ඔහු එළියට එනවා, ඔහු එළියට එනවා.

421
00:29:27,260 --> 00:29:29,250
ඔහු එළියට ආවා.

422
00:29:30,540 --> 00:29:31,819
මේ දවස්වල කොහොමද?

423
00:29:31,820 --> 00:29:32,959
මේ දවස්වල ඔබ සතුටින්ද?

424
00:29:32,960 --> 00:29:34,759
ඔබට කොහොමද, හේ ජින්?

425
00:29:34,760 --> 00:29:36,510
මම...

426
00:29:37,520 --> 00:29:39,459
Choi Sang Eun සමඟ වෙන්වීමට තීරණය කළේය.

427
00:29:39,460 --> 00:29:40,819
කුමක් ද?

428
00:29:40,820 --> 00:29:42,069
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

429
00:29:42,070 --> 00:29:45,079
අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා,

430
00:29:45,080 --> 00:29:48,569
නමුත් අධික මහජනතාව නිසා
උනන්දුව සහ සමහර තත්වයන්,

431
00:29:48,570 --> 00:29:51,730
අපි එකිනෙකාගේ අනාගතයට ආශීර්වාද කිරීමට තීරණය කළෙමු.

432
00:29:52,740 --> 00:29:54,530
කරුණාකර...

433
00:29:55,480 --> 00:29:58,430
චෝයි සංග් යුන්ට තවත් කරදර කරන්න එපා.

434
00:29:59,360 --> 00:30:03,119
රංගන ශිල්පියෙක් විදියට මම වැඩට කැප වෙනවා.

435
00:30:03,120 --> 00:30:07,419
Kang Hae Jin කියන්නේ... හොඳ කෙනෙක්.

436
00:30:07,420 --> 00:30:10,630
අද මේ පැත්තේ ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.

437
00:30:16,550 --> 00:30:19,239
කරුණාකර එපා... (Kang Hae Jin shares
වෙන්වීම ගැන ඔහුට හැඟෙන ආකාරය)

438
00:30:19,240 --> 00:30:21,339
තව දුරටත් චෝයි සැන්ග් යුන් කරදර කරන්න.

439
00:30:21,340 --> 00:30:23,849
ඔහුට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි
අපිත් එක්ක එයා ළඟ හිටගෙන.

440
00:30:23,850 --> 00:30:26,609
ඔහු තනිවම එහි කරන්නේ කුමක්ද?
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

441
00:30:26,610 --> 00:30:28,660
අපි යමු. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

442
00:30:32,830 --> 00:30:35,060
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

443
00:30:35,850 --> 00:30:37,709
එයා කිව්වා ගෙදර ඉන්න කියලා.

444
00:30:37,710 --> 00:30:39,519
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු අද හදිසියේ මෙහෙම කරයි කියලා.

445
00:30:39,520 --> 00:30:42,270
ඔබ හේ ජින් වෙත ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

446
00:30:45,110 --> 00:30:46,920
හියුන්ග්!

447
00:30:48,750 --> 00:30:50,520
හියුන්ග්!

448
00:30:53,300 --> 00:30:55,639
ඇයි ඔයා ආවේ?

449
00:30:55,640 --> 00:30:57,449
CEO වැඩිය කිව්වෙ නෑ නේද?

450
00:30:57,450 --> 00:30:59,079
නැත.

451
00:30:59,080 --> 00:31:00,919
ඔයා හොඳින්ද, හියුං?

452
00:31:00,920 --> 00:31:04,209
මේ දවස්වල මිනිස්සු මගෙන් හැමදාම ඒක අහනවා.

453
00:31:04,210 --> 00:31:05,349
මම හොඳින්.

454
00:31:05,350 --> 00:31:08,539
කොහොම හරි කවදද ඕවා නැත්තේ
වාර්තාකරුවන් ඉවත්ව යනවාද?

455
00:31:08,540 --> 00:31:10,639
මට විශ්වාසයි තව ටික දවසකින් එයාලා යනවා.

456
00:31:10,640 --> 00:31:13,229
ඔබ එය ගෙනාවේ කුමක් සඳහාද?

457
00:31:13,230 --> 00:31:15,569
ඔයාලා ඒක කන්න. මම කෑවා විතරයි.

458
00:31:15,570 --> 00:31:17,569
රසවිඳින්න.

459
00:31:17,570 --> 00:31:20,510
- හියුං, අපි ...
- අපි එකට කමු!

460
00:31:28,250 --> 00:31:29,649
- හේයි.
- හේයි.

461
00:31:29,650 --> 00:31:31,699
ආයුබෝවන්.

462
00:31:31,700 --> 00:31:33,639
හේ ජින් කොහොමද?

463
00:31:33,640 --> 00:31:35,609
පිටතින් ඔහු හොඳින් පෙනේ.

464
00:31:35,610 --> 00:31:37,370
මොනවද මේ...

465
00:31:39,510 --> 00:31:41,869
ඔහු මෙහි සිටියේ දිනකට පමණි. මම කිව්වේ...

466
00:31:41,870 --> 00:31:44,299
ඔහු එංගලන්තයේ කුමාරයා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

467
00:31:44,300 --> 00:31:45,539
මෙම පෙට්ටි සියල්ල කුමක් සඳහාද?

468
00:31:45,540 --> 00:31:49,649
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද... එලවන්න
අපි ජි හෝගේ ස්ථානයට?

469
00:31:49,650 --> 00:31:51,039
ඇත්තටම?

470
00:31:51,040 --> 00:31:52,539
තවමත් එහි වාර්තාකරුවන් විශාල පිරිසක් සිටිති.

471
00:31:52,540 --> 00:31:55,689
ඔවුන් ඔබව දුටු විට ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙත දුවනු ඇත.
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

472
00:31:55,690 --> 00:31:59,299
මට සිල්ලර බඩු කරන්න, උයන්න ඕන
ඒ වගේම හැමදාම කැඳ හදන්න.

473
00:31:59,300 --> 00:32:00,939
ඔයාම කැඳ හදනවද?

474
00:32:00,940 --> 00:32:02,859
ඇයි-ඇයි? හොඳයි, කමක් නැහැ.

475
00:32:02,860 --> 00:32:05,189
ක්ෂණික ඒවා ද හොඳයි, සහ ...

476
00:32:05,190 --> 00:32:09,139
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කරන්නම්
නැවුම් ඇබලෝන් සහ බූවල්ලා ලබා ගන්න සහ...

477
00:32:09,140 --> 00:32:12,210
මේ විදියට එලවලු කපාගන්න...

478
00:32:18,680 --> 00:32:21,859
සංග් යුන්. මොකද මගේ අත

479
00:32:21,860 --> 00:32:24,269
මේ වගේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

480
00:32:24,270 --> 00:32:26,379
අයියෝ ඒකයි මම ඉන්නම්.

481
00:32:26,380 --> 00:32:30,319
මම ඔයාට කෑම තුනක් හදලා දෙන්නම්
දිනක් සහ කෙටි ආහාර ද.

482
00:32:30,320 --> 00:32:31,889
ඇයි ඔයා අපේ තැනට එන්නෙ නැත්තෙ?

483
00:32:31,890 --> 00:32:34,469
අපේ තැන? ඒක වැඩ.

484
00:32:34,470 --> 00:32:36,289
මම? ඔබේ ස්ථානයේද?

485
00:32:36,290 --> 00:32:38,729
- නෑ, මම ...
- ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. එයා මගේ කාමරය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ නේද?

486
00:32:38,730 --> 00:32:40,469
ඔහුට සිදුවේ. ඔබ සිතන්නේ අපි කාමරයක් බෙදාගනිමු කියාද?

487
00:32:40,470 --> 00:32:41,709
මට සමාවෙන්න...

488
00:32:41,710 --> 00:32:43,389
ගීස්, මට ඇත්තටම බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

489
00:32:43,390 --> 00:32:45,479
ඇයි එහෙනම් ඔයා ජි හෝස් එකේ නවතින්නේ නැත්තේ?

490
00:32:45,480 --> 00:32:46,869
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්ථානයක!

491
00:32:46,870 --> 00:32:48,129
හොඳයි, ම්ම්...

492
00:32:48,130 --> 00:32:50,359
සිරාවටම, ඔයාට ඕන මම මේ ඔක්කොම ගෙනියන්නද?

493
00:32:50,360 --> 00:32:51,989
- ඔව්.
- ඇයි ඒක මෙච්චර?

494
00:32:51,990 --> 00:32:53,989
ඔක්කොම එක පාර මාරු කරන්න එපා... පරිස්සමෙන්!

495
00:32:53,990 --> 00:32:56,580
හේයි! ඒක මිල අධික දේවල්.

496
00:33:05,440 --> 00:33:07,409
මනී මහත්තයට ඕන වුණේ අපිත් එක්ක ඉන්න.

497
00:33:07,410 --> 00:33:11,069
මම යෝජනාවක් කළා විතරයි.
ඒත් එයා හරිම සතුටින් වගේ.

498
00:33:11,070 --> 00:33:13,679
ජි හෝ ඉතා ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.

499
00:33:13,680 --> 00:33:15,949
ඔහු ඇත්තටම එය පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි!

500
00:33:15,950 --> 00:33:19,099
එයා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලටත් හරිම ආසයි.

501
00:33:19,100 --> 00:33:23,299
ජි හෝ, මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු.

502
00:33:23,300 --> 00:33:26,489
හැමදේම කරන්න ඕන නෑ...
මගේ කාමරයේදී ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

503
00:33:26,490 --> 00:33:27,649
ඔහු විශාල අවකාශයක ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටී.

504
00:33:27,650 --> 00:33:30,159
ජි හෝට කිසිම තැනක අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත

505
00:33:30,160 --> 00:33:32,089
මම එහි සිටින තාක් කල්.

506
00:33:32,090 --> 00:33:33,529
හරිද? ඒක ඇත්ත නේද ජි හෝ?

507
00:33:33,530 --> 00:33:35,079
ඔව්.

508
00:33:35,080 --> 00:33:37,669
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් ...

509
00:33:37,670 --> 00:33:40,069
එය ආදරයයි. එය ආදරයයි.

510
00:33:40,070 --> 00:33:42,949
සිරාවටම, මම ස්පර්ශ කළා, Hyungnim!

511
00:33:42,950 --> 00:33:44,989
Hyungnim...

512
00:33:44,990 --> 00:33:46,349
ඔව්.

513
00:33:46,350 --> 00:33:49,100
- දිගටම රිය පදවන්න!
- මම රිය පදවනවා.

514
00:33:54,300 --> 00:33:58,009
ඔබ ඊයේ එකිනෙකා දුටුවා,
එබැවින් ඔබ ආගන්තුකයන් නොවේ.

515
00:33:58,010 --> 00:34:00,549
ඔහු දින කිහිපයක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

516
00:34:00,550 --> 00:34:02,879
එයාව බලාගන්නේ මම විතරයි.

517
00:34:02,880 --> 00:34:04,629
- ඔබ අදහස් කළේ ...
- නවත්වන්න.

518
00:34:04,630 --> 00:34:09,240
ඔබ නිසා ඔහු තුවාල ලැබුවා. ඉතින් ඉවසන්න
එය ටික වේලාවක්, ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුණත්.

519
00:34:15,730 --> 00:34:17,019
අලුත් දත් බුරුසුවක් ගෙදර තියෙනවා නේද?

520
00:34:17,020 --> 00:34:18,239
ඔව්.

521
00:34:18,240 --> 00:34:20,399
මගේ දේවල් හරහා යන්න එපා.

522
00:34:20,400 --> 00:34:22,370
ස්තූතියි, ග්වං නාම්.

523
00:34:23,020 --> 00:34:24,189
- මම යන්නම්.
- හරි හරී.

524
00:34:24,190 --> 00:34:26,159
ජි හෝ මේ පැත්තට එන්න.

525
00:34:26,160 --> 00:34:28,590
ඔබට මෙම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

526
00:34:39,040 --> 00:34:42,329
වාව්, මේ පිවිසුම බලන්න.

527
00:34:42,330 --> 00:34:44,810
එය මගේ කාමරයට වඩා විශාලයි.

528
00:34:48,210 --> 00:34:49,150
මෙම ස්ථානය...

529
00:34:49,151 --> 00:34:51,560
ඔයා මාව බය කළා!

530
00:34:56,150 --> 00:34:57,959
වාව්, මේක බලන්න.

531
00:34:57,960 --> 00:35:00,729
ඒක හරිම ලස්සනයි නිහඬයි.

532
00:35:00,730 --> 00:35:03,190
මම නූනාගෙන් අපිට එකක් අරන් දෙන්න කියන්නද?

533
00:35:06,610 --> 00:35:07,909
මෙන්න, මෙන්න!

534
00:35:07,910 --> 00:35:09,119
මෙහි පැල්ලමක් තිබේ!

535
00:35:09,120 --> 00:35:10,389
එහේ!

536
00:35:10,390 --> 00:35:12,219
ඒක හරි! වාව්...

537
00:35:12,220 --> 00:35:14,650
ඔයා හරිම කීකරුයි.

538
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
ආයුබෝවන්?

539
00:35:18,211 --> 00:35:20,439
- ඒ මමයි.
- හේයි.

540
00:35:20,440 --> 00:35:23,469
හේ ජින් ඉන්න තැනට දෙන්නා එන්න.
අපිට ෆොටෝෂූට් එකක් තියෙනවා.

541
00:35:23,470 --> 00:35:25,210
තේරුම් ගත්තා ද.

542
00:35:26,880 --> 00:35:28,949
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි! ඒක මාව බය කළා.

543
00:35:28,950 --> 00:35:30,850
ඒක මාව බය කළා.

544
00:35:32,440 --> 00:35:34,420
මේකද රිමෝට් එක?

545
00:35:37,240 --> 00:35:40,509
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

546
00:35:40,510 --> 00:35:43,409
මට එකක් ඕන. මට ඇත්තටම එකක් ඕන.

547
00:35:43,410 --> 00:35:45,530
වාව්.

548
00:35:52,080 --> 00:35:53,819
ඇයි ඔබ හදිසියේම පිරිසිදු කරන්නේ?

549
00:35:53,820 --> 00:35:55,219
වූ මහතා මෙහි නැත.

550
00:35:55,220 --> 00:35:58,210
ඒක අතහරින්න. මට එය තනිවම පිරිසිදු කළ හැකිය.

551
00:36:01,510 --> 00:36:03,430
මාර්ගය වන විට, යූ මැඩම්.

552
00:36:04,830 --> 00:36:07,530
ඊනා ගෲප් සමඟ සබඳතා නවත්වන්න.

553
00:36:08,220 --> 00:36:09,439
මට එය තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

554
00:36:09,440 --> 00:36:12,320
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

555
00:36:12,920 --> 00:36:15,999
ඔවුන් බොහෝ විට අමනාප වී ඇත
මේ අවස්ථාවේ මගේ පැමිණීම.

556
00:36:16,000 --> 00:36:19,130
ඒ නිසා කරුණාකර ගෙන ඒම නවත්වන්න
ඔවුන් සමඟ විවාහය දක්වා.

557
00:36:21,130 --> 00:36:23,030
අපි මාතෘකාවේ ඉන්න නිසා...

558
00:36:23,750 --> 00:36:25,669
ඔබ දකින්නේ ඔහුද, ජේමි ආර්යාව?

559
00:36:25,670 --> 00:36:27,790
මට ආර්යාව කියන එක නවත්තන්න...

560
00:36:28,950 --> 00:36:34,519
කොහොම හරි Kangjin Group එක ඉස්සරහට ගෙනාවොත්
ඔහු ගැන, මම තවදුරටත් එය ඉවසන්නේ නැහැ.

561
00:36:34,520 --> 00:36:36,789
ඔබ දැනටමත් සියල්ල විනාශ කර ඇත.

562
00:36:36,790 --> 00:36:39,230
ඔහු කෙසේ හෝ කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:36:41,690 --> 00:36:44,610
එයා රාජ්‍ය විභාගයට සූදානම් වෙනවා.
සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්න හදනවා.

564
00:36:49,250 --> 00:36:51,790
නූනා මම එයාගේ ඇඳුම් ගෙනාවා.

565
00:36:52,740 --> 00:36:54,479
මස්සිනා!

566
00:36:54,480 --> 00:36:56,399
මස්සිනා ඔයාගෙ ඇදුම් මෙහේ.

567
00:36:56,400 --> 00:36:57,539
මම යන්නම්!

568
00:36:57,540 --> 00:36:59,100
ආයුබෝවන්!

569
00:37:14,520 --> 00:37:17,430
- හොඳයි, සංග් යුන්.
- ඔව්?

570
00:37:18,170 --> 00:37:19,629
මැඩම් යූ...

571
00:37:19,630 --> 00:37:25,250
ඇය ගැන කරදර නොවන්න. නිකම්...
ඇය අපේ අසල්වැසියා ලෙස සිතන්න.

572
00:37:27,630 --> 00:37:30,039
මාර්ගය වන විට, ජි හෝ.

573
00:37:30,040 --> 00:37:32,729
හැප්පිලා දුවන අනතුර.

574
00:37:32,730 --> 00:37:35,929
ඇත්තටම එය අනතුරක් පමණක්ද?

575
00:37:35,930 --> 00:37:37,619
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

576
00:37:37,620 --> 00:37:42,510
ඔයා ඒක දන්නවා... මැඩම්
යූට සතුරන් බොහෝය.

577
00:37:43,700 --> 00:37:46,389
මේ වතාවේ එය අනතුරක් පමණක් විය හැකිය.

578
00:37:46,390 --> 00:37:48,650
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

579
00:38:08,140 --> 00:38:10,209
ඇයි ඔයා මෙච්චර විහිලු කරන්නේ, ජි හෝ?

580
00:38:10,210 --> 00:38:12,339
මම මොකක්ද කලේ...

581
00:38:12,340 --> 00:38:14,840
මම හිතන්නේ මට උදරය හැදෙනවා.

582
00:38:18,500 --> 00:38:20,199
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගනිමු.

583
00:38:20,200 --> 00:38:22,259
අපි ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත යුතුයි.

584
00:38:22,260 --> 00:38:24,799
ඇත්තටම? මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

585
00:38:24,800 --> 00:38:26,569
ඇත්ත වශයෙන්.

586
00:38:26,570 --> 00:38:28,309
- කොහොමද ජොක්බල්?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

587
00:38:28,310 --> 00:38:30,309
ඒක ජර්මන් ජාතියක් නේද?

588
00:38:30,310 --> 00:38:33,809
Jokbal යනු සාම්ප්‍රදායික කොරියානු ආහාරයකි.
එයාලා ඒකට කියන්නේ Schweinshaxe කියලා...

589
00:38:33,810 --> 00:38:35,659
ඔව් ඇත්තටම රසයි.

590
00:38:35,660 --> 00:38:38,100
ඒකයි මම අදහස් කළේ...

591
00:38:42,310 --> 00:38:45,509
මැඩම් යූ... මම කිව්වේ නෝනා.

592
00:38:45,510 --> 00:38:47,449
මම එයාගේ නැන්දා.

593
00:38:47,450 --> 00:38:48,619
නැන්දා.

594
00:38:48,620 --> 00:38:50,749
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අපිත් එක්ක කෑම?

595
00:38:50,750 --> 00:38:52,679
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑම කන්නේ නැහැ.

596
00:38:52,680 --> 00:38:56,529
හොඳයි, කාරණය ... අපි
ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකින් ඇණවුම් කළා.

597
00:38:56,530 --> 00:39:03,010
අපිත් එක්ක කෑවොත්...
මම හිතන්නේ අපි එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

598
00:39:21,540 --> 00:39:24,369
මම ඔයාට කිව්වා. නැහැ
ඇයට ආරාධනා කිරීමේ කාරණය.

599
00:39:24,370 --> 00:39:27,289
Sang Eun බෙල් පෙපර් සලාදයක් හැදුවා.

600
00:39:27,290 --> 00:39:29,239
ඔබ ජෝක්බල් කන්න එපා කිව්වා.

601
00:39:29,240 --> 00:39:32,309
ඔබ දේශීය නිෂ්පාදන පමණක් අනුභව කරන බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම ගම්මිරිස් දේශීය බවට වග බලා ගත්තා.

602
00:39:32,310 --> 00:39:34,709
එය වේ. එය දේශීය ය.

603
00:39:34,710 --> 00:39:37,319
ඔබ පුටුවකට කැමතිද?

604
00:39:37,320 --> 00:39:41,160
නෑ මම හොඳින්.

605
00:39:43,850 --> 00:39:46,210
ටිකක් උත්සාහ කරන්න, නැන්දා.

606
00:39:57,450 --> 00:40:00,560
එය නැවුම් ය. එය රසයි.

607
00:40:04,540 --> 00:40:08,330
ඊයේ වෙනුවෙන් මම නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

608
00:40:10,090 --> 00:40:13,809
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොපෙනේ
ඔබ ඔබේ 20 ගණන්වල වගේ.

609
00:40:13,810 --> 00:40:16,740
ඔබ සූදානම් වන්නේ කුමන මට්ටමටද?

610
00:40:21,260 --> 00:40:22,959
සීතල වීමට පෙර කන්න.

611
00:40:22,960 --> 00:40:24,500
ඔව්.

612
00:40:34,450 --> 00:40:36,889
අපි හැමෝම දොරවල් ඇරගෙන නිදාගත්තොත්?

613
00:40:36,890 --> 00:40:40,019
ඉතින් අපි එක අවකාශයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

614
00:40:40,020 --> 00:40:41,529
පවුලක් වගේ.

615
00:40:41,530 --> 00:40:44,839
ඔහු ඒක කෙළින්ම කියනවාද?
ඔහුට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

616
00:40:44,840 --> 00:40:47,069
ජි හෝ ඇයි මැඩම් යූ ඉස්සරහා...

617
00:40:47,070 --> 00:40:51,069
එබැවින් එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ...

618
00:40:51,070 --> 00:40:55,199
- ඔබ කියන්නේ... ඔබ ඇය සමඟ කාමරයක් බෙදාගන්නවාද?
- සමාවෙන්න?

619
00:40:55,200 --> 00:40:57,289
නැහැ, මම ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ ...

620
00:40:57,290 --> 00:41:00,839
අහම්බෙන්... ලැබෙනවද
තනියම නිදාගත්තම බයද?

621
00:41:00,840 --> 00:41:03,129
නෑ හොඳයි, ම්ම්...

622
00:41:03,130 --> 00:41:05,369
මම, ම්ම්...

623
00:41:05,370 --> 00:41:08,309
හොඳයි, කමක් නැහැ. ඔව්...

624
00:41:08,310 --> 00:41:10,460
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

625
00:41:16,010 --> 00:41:17,159
කුමක් ද?

626
00:41:17,160 --> 00:41:19,130
ඔබට බැහැ.

627
00:41:19,860 --> 00:41:22,160
මම එයා එක්ක නිදාගන්නම් කිව්වෙ නෑ.

628
00:41:23,080 --> 00:41:24,910
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

629
00:41:48,510 --> 00:41:52,349
මැඩම් යූ දාලා ගියාම
ජේමි ආර්යාව සමඟ රට,

630
00:41:52,350 --> 00:41:56,759
මම හිතුවේ ඒ ඇයට ඕන නිසා කියලා
සමාගම තුළ බලය පැවැත්වීමට.

631
00:41:56,760 --> 00:41:58,739
මුලදී මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.

632
00:41:58,740 --> 00:42:02,280
නමුත් ඇය නැවත පැමිණි විට
වසර 13කට පසු රට...

633
00:42:04,230 --> 00:42:06,439
Sunbaenim, දිගු කලක් නොපෙනේ!

634
00:42:06,440 --> 00:42:08,199
ඔයා ගොඩක් දැම්මා
මේ කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

635
00:42:08,200 --> 00:42:11,099
යූ මහත්මිය නිදහස් වූවාක් මෙනි.

636
00:42:11,100 --> 00:42:15,989
ඇය කීවේ කවදා හෝ වැඩට එන බවයි
ජේමි ආර්යාව කන්ජින් සමඟ විවාහ වෙයි.

637
00:42:15,990 --> 00:42:19,189
ඇත්තටම මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයද කියලා
ඇය ඊට වඩා සුදුසු යැයි සිතුවේ නැත

638
00:42:19,190 --> 00:42:22,649
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගිය නිසා
මෙච්චර කල් විදේශ රටක්.

639
00:42:22,650 --> 00:42:26,369
මට අවශ්‍ය ඇයව ගෙන්වා ගැනීම පමණයි
ඇයට ලැබිය යුතු තත්වය.

640
00:42:26,370 --> 00:42:29,579
මම එදා ඉඳන් මගේ උපරිමය කළා
සමාගම පිහිටුවන ලදී.

641
00:42:29,580 --> 00:42:33,280
සහ එය බවට පත් වී ඇත
Eena Group හි පදනම දැන්.

642
00:42:34,540 --> 00:42:40,319
නමුත් ... එය ඔබගේ හැරෙනවා
පසුබිම සියල්ල තීරණය කරයි.

643
00:42:40,320 --> 00:42:45,770
රැකියාව හෝ ආදරය නැත
එම බිත්තිය ජය ගත හැකි විය.

644
00:42:47,500 --> 00:42:49,879
ජේමි ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

645
00:42:49,880 --> 00:42:52,559
ඇය මට වඩා බොහෝ උසස් ය.

646
00:42:52,560 --> 00:42:56,499
මම හිතුවා ඇය වෙන්න ඇති කියලා
ඇත්තටම ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.

647
00:42:56,500 --> 00:43:02,250
ඒත් නැන්දම්මා කියන කතාව අහලා එයාව දැක්කම
කන්ජින් එක්ක එකතු වෙලා කාණුවට ගියා...

648
00:43:03,700 --> 00:43:05,809
ඇගේ පෙනුම මට අමතක කළ නොහැක.

649
00:43:05,810 --> 00:43:11,149
මම හිතුවේ ඇය අඬනවා කියලා
ජේමි ආර්යාව පාවා දුන් බව ඇයට දැනුනි.

650
00:43:11,150 --> 00:43:12,870
ඇය කෝපයෙන් සිටි නිසා.

651
00:43:17,260 --> 00:43:18,479
Sunbaenim.

652
00:43:18,480 --> 00:43:20,559
නමුත් එය එසේ නොවීය.

653
00:43:20,560 --> 00:43:22,419
ජේමි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

654
00:43:22,420 --> 00:43:28,049
ජේමි ආර්යාව ගැන යූ මහත්මිය දුක් වුණා
කුරිරු ලෝකයට ඇද දමනු ඇත.

655
00:43:28,050 --> 00:43:30,359
ඇය වැඩිපුරම කලබල වූයේ එයයි.

656
00:43:30,360 --> 00:43:33,170
එය අවිවාදිත විය

657
00:43:35,080 --> 00:43:37,650
ජීව විද්‍යාත්මක මවක් වන්නේ කෙසේද?

658
00:43:38,240 --> 00:43:39,669
Sunbaenim.

659
00:43:39,670 --> 00:43:41,990
ජේමි ආර්යාවයි

660
00:43:43,000 --> 00:43:45,719
ඔබේ දුව අහම්බෙන්ද?

661
00:43:45,720 --> 00:43:47,510
ඇය කුමක් කරාවිද...

662
00:43:58,920 --> 00:44:01,099
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

663
00:44:01,100 --> 00:44:03,760
එය එසේ නොවිය හැකිය
මාතෘ ආදරය විය යුතුය.

664
00:45:02,180 --> 00:45:05,470
ඔයා හිටියා වගේ පෙනුනා
තනියම නිදාගන්න බයයි.

665
00:45:09,780 --> 00:45:11,509
බිම දිගාවෙන්න.

666
00:45:11,510 --> 00:45:13,360
හොඳයි, ඔව්.

667
00:45:19,000 --> 00:45:20,699
සංග් යුන්.

668
00:45:20,700 --> 00:45:23,629
මම හෙට ආපහු ගෙදර යනවා.

669
00:45:23,630 --> 00:45:26,299
ඇයි? ඔබට තවමත් අසනීප බවක් දැනිය යුතුය.

670
00:45:26,300 --> 00:45:29,319
මම ගොඩක් දියුණු වුනා ඔයාටයි මටයි ස්තුතියි
නැවත වැඩට යාමට ද සූදානම් විය යුතුය.

671
00:45:29,320 --> 00:45:33,030
ඒ වගේම මැඩම් යූත් මෙතන ඉන්නවා.

672
00:45:34,560 --> 00:45:37,980
ඇය ලේසි නැහැ නේද? මට කණගාටුයි.

673
00:45:39,060 --> 00:45:41,309
අද රාත්‍රිය අවසාන රාත්‍රියයි.

674
00:45:41,310 --> 00:45:44,150
ඔයාට පුළුවන්ද මම නිදාගන්නකම් මෙතන ඉන්න?

675
00:45:45,110 --> 00:45:47,190
මම ඉක්මනින් නිදාගන්නවා.

676
00:45:49,100 --> 00:45:52,199
♫ ඊයේ වගේ ♫

677
00:45:52,200 --> 00:45:58,230
♫ පැහැදිලිවම එය මගේ හදවත පුරවයි ♫

678
00:46:00,300 --> 00:46:06,290
♫ සෑම දෙයක්ම නුහුරු නුපුරුදු දිනයක් ♫

679
00:46:07,440 --> 00:46:12,509
♫ ඈත සුළඟින් ♫

680
00:46:12,510 --> 00:46:19,399
♫ අමතක වූවාක් මෙන් විසිරී අතුරුදහන් වේ

681
00:46:19,400 --> 00:46:27,400
♫ අවසානයේදී, එය
එය සමත් වූ පසු හරි ♫

682
00:46:28,870 --> 00:46:36,029
♫ දොර අරින්න; අපේ කාලයට තට්ටු කරන්න ♫

683
00:46:36,030 --> 00:46:42,469
♫ ඔබ මා මත බැබළුණා, මම එන්නම්
ඔබට වසන්ත කාලය මෙන් වේවා ♫

684
00:46:42,470 --> 00:46:46,759
♫ ඔබ ආලෝකය වී මා මත බැබළුණා

685
00:46:46,760 --> 00:46:48,850
සංග් යුන්,

686
00:46:49,500 --> 00:46:51,970
මේකප් නැතුව උනත් ඔයා ලස්සනයි.

687
00:46:53,080 --> 00:46:58,580
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

688
00:47:18,240 --> 00:47:19,259
හලෝ?

689
00:47:19,260 --> 00:47:22,129
වූ මහත්මයා මට අවංක වන්න.

690
00:47:22,130 --> 00:47:24,149
ඔබේ කාමරයේ නැවතී සිටින මිනිසා.

691
00:47:24,150 --> 00:47:26,800
- ඔහු රාජ්ය විභාගයකට සූදානම් වෙනවාද?
- සමාවෙන්න?

692
00:47:27,650 --> 00:47:29,859
ඔහු රජයේ නිලධාරියෙකි. ඔහු විනිසුරුවරයෙක්.

693
00:47:29,860 --> 00:47:32,649
එයා මේ ලොකු ගෙදර ඉන්න විනිසුරුවරයෙක්.

694
00:47:32,650 --> 00:47:34,989
ගීස්, බරපතල ලෙස ...

695
00:47:34,990 --> 00:47:37,409
ඔහු විනිසුරුවරයෙක් පමණයි.

696
00:47:37,410 --> 00:47:39,750
මම හිතුවේ නෑ එයා 9 ලෙවල් කියලා.

697
00:47:43,870 --> 00:47:47,040
ඇය විසන්ධි කරන්නේ ඇය අවසන් වූ නිසා ය.

698
00:47:49,310 --> 00:47:51,719
අපොයි, ඒක ගොන් වලිගෙ සුප් එකක්.

699
00:47:51,720 --> 00:47:54,350
මම මේවා සකස් කළේ ඒ නිසයි
මම හිතුවා ඔයාට ඒවා ඕන වෙයි කියලා.

700
00:47:58,810 --> 00:48:02,050
මම මේවා සකස් කළේ ඒ නිසයි
ඔබ ඔබේ අස්ථිය කැඩුවා.

701
00:48:05,900 --> 00:48:08,789
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

702
00:48:08,790 --> 00:48:11,259
- මැද ඉන්න එකා.
- ඔව්.

703
00:48:11,260 --> 00:48:13,269
ඒක නියම තේරීමක්.

704
00:48:13,270 --> 00:48:17,169
හොඳයි, යමක් තිබේ
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

705
00:48:17,170 --> 00:48:18,909
මම...

706
00:48:18,910 --> 00:48:21,140
උභයජීවී.

707
00:48:21,880 --> 00:48:24,040
කෑමට ස්තූතියි.

708
00:48:28,720 --> 00:48:30,880
ඔයාට හරිම කරදරයි.

709
00:48:33,510 --> 00:48:36,459
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

710
00:48:36,460 --> 00:48:38,850
ඇයි එදා ඔයා කෑවෙ නැත්තෙ...

711
00:48:40,890 --> 00:48:45,660
මට තාම පුළුවන්... මෙන්න. "ආහ්" කියන්න.

712
00:48:47,900 --> 00:48:48,969
එය කුමන රසද?

713
00:48:48,970 --> 00:48:50,209
ඒක රසයි.

714
00:48:50,210 --> 00:48:52,610
- ඔබ එය තනිවම කළාද?
- ඔව්!

715
00:48:53,950 --> 00:48:56,419
ඔබත් සාපේක්ෂව හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත.

716
00:48:56,420 --> 00:48:58,140
හරිද?

717
00:49:12,570 --> 00:49:15,269
පිටත වාර්තාකරුවන් විශාල පිරිසක් සිටියහ.

718
00:49:15,270 --> 00:49:16,919
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය යුතුය,
පොඩි මල්ලි.

719
00:49:16,920 --> 00:49:18,489
තර්ජනයක් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත.

720
00:49:18,490 --> 00:49:21,959
ඔයා දන්නවනේ මම රණ්ඩු වෙලා අයින් වුණේ ඇයි කියලා
පියා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාවතක ගමන් කළේය.

721
00:49:21,960 --> 00:49:24,459
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා. මගේ අම්මා.

722
00:49:24,460 --> 00:49:27,479
ඒකයි මම හොඳට ගත්තේ
මේ කාලය පුරාම චෝයි මහත්මියගේ රැකවරණය.

723
00:49:27,480 --> 00:49:29,370
ඔයාගේ අම්මා.

724
00:49:31,180 --> 00:49:35,749
තාත්තා... ලේසි නෑ.

725
00:49:35,750 --> 00:49:38,490
මම ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට කැමති නැත.

726
00:49:39,300 --> 00:49:43,619
ඒත් තාත්තා මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

727
00:49:43,620 --> 00:49:49,340
තාත්තට ඕන දේ. මම කල්පනා කරනවා
එය ඔහුට ගෙන ඒම පමණි.

728
00:49:50,250 --> 00:49:52,129
- මට ආරංචි වුණා ඔයා වෙන් වුණා.
- හියුන්ග්.

729
00:49:52,130 --> 00:49:55,299
අපි කොහොමත් සහෝදරයෝ කියලා මිනිස්සු දන්නේ නැහැ.

730
00:49:55,300 --> 00:49:57,699
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමයි.

731
00:49:57,700 --> 00:50:00,279
මෙය ඔබට හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

732
00:50:00,280 --> 00:50:03,020
- හියුන්ග්.
- මොකක්ද, ඔයා පන්ක්?

733
00:50:08,310 --> 00:50:10,960
ඔබ තවත් වරක් චෝයි සංග් යුන්ට හානියක් කළහොත්,

734
00:50:11,990 --> 00:50:15,300
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා.

735
00:50:23,010 --> 00:50:27,170
හොඳයි, මට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්
පුද්ගලයා මෙම විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය.

736
00:50:30,700 --> 00:50:33,250
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

737
00:50:48,930 --> 00:50:51,470
මම එයාව බලාගන්නම්.

738
00:50:53,380 --> 00:50:55,199
සීතල වෙන්න කලින් කන්න, ජි හෝ.

739
00:50:55,200 --> 00:50:56,750
හොඳයි, ඔව්.

740
00:50:58,130 --> 00:51:00,979
ජි හෝ, ඇයි ඔබ මෙතරම් විහිළු කරන්නේ?

741
00:51:00,980 --> 00:51:03,130
ඔයා හරිම මෝඩයි!

742
00:51:06,430 --> 00:51:08,000
ඔව්.

743
00:51:08,600 --> 00:51:11,460
ඇය පහසුවෙන් සිනාසෙන්නට පුරුදු වූවාය.

744
00:51:18,780 --> 00:51:21,359
Sang Eun අන්තිමට ගියා.

745
00:51:21,360 --> 00:51:24,370
අපි කතා කළාට කමක් නැද්ද?

746
00:51:26,900 --> 00:51:30,889
අපට සිදු වීම කණගාටුවට කරුණකි
මේ ආකාරයෙන් එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.

747
00:51:30,890 --> 00:51:33,820
මම කපලා දාන්නම්.

748
00:51:35,040 --> 00:51:39,450
මැඩම් යූ. ඔයා චෝයි සංග් යුන්ගේ
ජීව විද්‍යාත්මක මව, ඔබ නේද?

749
00:51:43,780 --> 00:51:45,959
මම එයාගේ නැනී කියලා කිව්වේ නැද්ද?

750
00:51:45,960 --> 00:51:49,439
මම තාම සංග් යුන්ට කිව්වේ නෑ.
මම හිතුවා ඇය කම්පනයට පත් වෙයි කියලා.

751
00:51:49,440 --> 00:51:52,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
දැන් කතා කරනවා.

752
00:51:53,350 --> 00:51:57,070
Sang Eun යනු හුදකලා පුද්ගලයෙකි.

753
00:51:57,660 --> 00:52:02,509
ඒකිගේ සල්ලි තිබුනත් එයා ඔයාට දුන්නා
ඔබට සීතලයි, ඇය ඔබටත් මෙහි යාමට ඉඩ දුන්නාය.

754
00:52:02,510 --> 00:52:06,110
ඇය එය පෙන්වන්නේ නැත, නමුත් ඇය
ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

755
00:52:06,880 --> 00:52:11,169
මම තරහින් කතා කරන්න කැමති නෑ මොකද
ඔබ දෙදෙනාට කෙසේ හැඟේදැයි මට විශ්වාස නැත.

756
00:52:11,170 --> 00:52:14,260
ඒත් මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙයි කියලා.

757
00:52:14,780 --> 00:52:17,349
ඔබ මේ වන විටත් කඩිමුඩියේ හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

758
00:52:17,350 --> 00:52:19,209
මට කණගාටුයි.

759
00:52:19,210 --> 00:52:21,759
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

760
00:52:21,760 --> 00:52:25,390
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඊනා ගෲප් එකෙන් තර්ජනය කළා.

761
00:52:26,830 --> 00:52:31,239
Sang Eun අනතුරේ වෙන්න බැරිද?

762
00:52:31,240 --> 00:52:35,490
ඔයාව නොකියා මැඩම් යූ.

763
00:52:38,550 --> 00:52:41,099
මෑතදී සිදු වූ පහර දීමේ සිද්ධිය.

764
00:52:41,100 --> 00:52:43,990
එය එසේ නොවූ බව ඔබ දන්නවා
අහම්බයක් නේද?

765
00:52:47,210 --> 00:52:53,620
ඔයා නිකන් ආවේ නෑ
මෙතන ඉන්න විනිසුරුතුමනි.

766
00:53:02,180 --> 00:53:05,440
මේ කුමක් ගැනද? හේ ජින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

767
00:53:14,110 --> 00:53:17,249
මට ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

768
00:53:17,250 --> 00:53:19,569
හේ ජින් කරපු වැඩේ. එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

769
00:53:19,570 --> 00:53:21,190
එය උපකාරකයෙක්ද?

770
00:53:21,950 --> 00:53:24,409
මෙය මොනතරම් රසවත් ලෝකයක්ද?

771
00:53:24,410 --> 00:53:27,699
එන්න, මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

772
00:53:27,700 --> 00:53:30,660
අපි ටිෆනි මහත්මිය ගැන කතා කරමුද?

773
00:53:32,000 --> 00:53:33,819
මම එය දැනගත්තා.

774
00:53:33,820 --> 00:53:36,029
ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

775
00:53:36,030 --> 00:53:39,969
ඔයා දන්නවද ඒ Eena Group එක
ඇය සමඟ අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

776
00:53:39,970 --> 00:53:42,779
මට ආරංචි වුණා ඇය එකකට නැග්ගා කියලා
මෑතක දී හැප්පුණු අනතුරක්.

777
00:53:42,780 --> 00:53:46,800
ඒක අහම්බයක් කියලා මිනිස්සු හිතනවද?

778
00:53:48,570 --> 00:53:51,050
එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

779
00:53:53,590 --> 00:53:55,209
ජේමි ව්යාපෘතිය.

780
00:53:55,210 --> 00:53:58,089
ඒක අහලා මට හොදටම හිනා.

781
00:53:58,090 --> 00:54:00,909
ඔවුන් විකිණීම සඳහා නිෂ්පාදනයක් නිර්මාණය කළා
මොකද එයාලට දුවෙක් නැති නිසා.

782
00:54:00,910 --> 00:54:03,079
වාව්, එය විශිෂ්ට අදහසක් විය.

783
00:54:03,080 --> 00:54:05,749
යූ මැඩම් බුද්ධිමත් විය යුතුය.

784
00:54:05,750 --> 00:54:08,229
නමුත් ඔබ එම නිෂ්පාදනය කුණු කූඩයට දැම්මා.

785
00:54:08,230 --> 00:54:10,389
වාව්. ඒක හරිම විහිළුවක්.

786
00:54:10,390 --> 00:54:14,850
ඒක මට හරිම විහිළුවක්
මේකටත් සම්බන්ධයි.

787
00:54:15,730 --> 00:54:18,220
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

788
00:54:18,890 --> 00:54:22,899
අපි එකට ජීවත් වෙන්න කියලා මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
මම යෝජනා කරන්නේ එකට බිස්නස් කරන්න.

789
00:54:22,900 --> 00:54:25,259
ඔයා කොහොමත් මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

790
00:54:25,260 --> 00:54:30,059
අපි කොන්ත්‍රාත්තුවක් හැදුවොත් මම කරන්නම්
බේරෙන්න, ඒ වගේම යූ මැඩම්.

791
00:54:30,060 --> 00:54:31,919
ඒ වගේම සල්ලි හොයන්නත් පුළුවන්.

792
00:54:31,920 --> 00:54:33,369
එය ජයග්‍රහණයක් නොවේද?

793
00:54:33,370 --> 00:54:35,079
දිනුම්-ජය?

794
00:54:35,080 --> 00:54:37,369
මොන විහිළුවක්ද.

795
00:54:37,370 --> 00:54:40,029
ඒක කොහොමත් අපිරිසිදු වෘත්තියක්.

796
00:54:40,030 --> 00:54:43,429
එය ඔබ වගේ නොවේ
මිනිසුන් බේරා ගන්නා වීරවරිය.

797
00:54:43,430 --> 00:54:46,349
මම ඒ මිනිස්සු 12 දෙනාට වඩා හොඳ නැද්ද?

798
00:54:46,350 --> 00:54:49,109
ඔබ සහ යූ මැඩම් ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි.

799
00:54:49,110 --> 00:54:50,809
ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරයි.

800
00:54:50,810 --> 00:54:54,809
චෝයි සංග් යුන්, ඇයි ඔබ ගෙව්වේ
ටිෆනිගේ ණය බිලියන 7.5 ක් දිනා ගත්තාද?

801
00:54:54,810 --> 00:54:58,229
ඔබට ඇයව මෙතරම් දරුණු ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

802
00:54:58,230 --> 00:55:01,300
ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා නේද?

803
00:55:08,540 --> 00:55:11,079
ඔබේ කාලය ගත කර ඒ ගැන සිතන්න.

804
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
හරි හරී?

805
00:55:14,350 --> 00:55:16,640
මම ඔබේ පිළිතුර එනතෙක් බලා සිටිමි.

806
00:55:35,880 --> 00:55:38,109
- මෙන්න ඔබේ වෙන් කිරීමේ වැටුප.
- ඉන්න හියුන්ග්...

807
00:55:38,110 --> 00:55:39,859
මොකද මේ එකපාරටම...

808
00:55:39,860 --> 00:55:42,819
ඔබ නොමැතිව සිටිය නොහැක
මේ වගේ වෙලාවක බොඩිගාඩ්.

809
00:55:42,820 --> 00:55:45,179
මම හිතන්නේ මට දැන් හරි යයි කියලා.

810
00:55:45,180 --> 00:55:46,439
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

811
00:55:46,440 --> 00:55:49,600
ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ
Jung Hwan නිසා නේද?

812
00:55:50,960 --> 00:55:52,809
යාලුවනේ ඔයාලා එකතු වෙන්න ඕනේ.

813
00:55:52,810 --> 00:55:55,690
යාලුවනේ ඔයා එන්න ඕනේ
මාත් එක්ක වෙලාවක කන්න.

814
00:56:00,260 --> 00:56:05,029
හේ ජින් හියුං! මට නම් ඔබ තමයි අංක.
1 කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

815
00:56:05,030 --> 00:56:07,389
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

816
00:56:07,390 --> 00:56:09,100
මොකද ඒක විහිලුවක්.

817
00:56:09,880 --> 00:56:13,650
එසේම, හියුං. මට ගේන්න බෑ
මම මේක පිළිගන්නවා...

818
00:56:20,820 --> 00:56:22,900
ස්තූතියි, Hyungnim.

819
00:56:33,630 --> 00:56:36,099
ඔහ්, හලෝ!

820
00:56:36,100 --> 00:56:38,539
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

821
00:56:38,540 --> 00:56:39,879
තුවාල උනාද?

822
00:56:39,880 --> 00:56:41,529
මම ටිකක් හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා වගේ.

823
00:56:41,530 --> 00:56:43,879
ඔයාට බරපතල තුවාල වෙන්න ඇති.

824
00:56:43,880 --> 00:56:48,199
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති
වාර්තාකරුවන් නිසා.

825
00:56:48,200 --> 00:56:50,719
හොඳයි, එය සඳහන් නොකරන්න.

826
00:56:50,720 --> 00:56:53,929
මම දවස් කිහිපයක්ම පිස්සු බිසී වුනා.

827
00:56:53,930 --> 00:56:55,919
හොඳයි, එහෙනම් ...

828
00:56:55,920 --> 00:56:57,710
හොඳයි, ඔව්.

829
00:57:19,100 --> 00:57:21,099
මම යන්නම්. ආපහු ඇතුලට යන්න.

830
00:57:21,100 --> 00:57:22,900
දැනට ආයුබෝවන්.

831
00:57:28,700 --> 00:57:31,300
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

832
00:57:35,260 --> 00:57:37,999
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

833
00:57:38,000 --> 00:57:40,100
කන් හේ ජින්,

834
00:57:41,600 --> 00:57:46,299
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත
පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේවල් නිසා.

835
00:57:46,300 --> 00:57:48,639
තත්පරයක් ඇතුලට එන්න ඕනද?

836
00:57:48,640 --> 00:57:50,370
හරි හරී.

837
00:57:56,530 --> 00:58:00,199
ඔයා ආපු නිසා ජේමි ආයෙත් එලියට ආවා.

838
00:58:00,200 --> 00:58:02,600
ඇය ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.

839
00:58:03,990 --> 00:58:06,899
සංග් යුන් පැවසුවේ ඇයට දැනෙන බවයි
ඔබ අවට අපහසුතාවයට.

840
00:58:06,900 --> 00:58:09,999
අපහසුතාවයටද? මම නිසාද?

841
00:58:10,000 --> 00:58:11,900
ඒ වගේම ඇය මා සමඟ සුවපහසුයි.

842
00:58:12,700 --> 00:58:16,099
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ආදරේ කරනවා.

843
00:58:16,100 --> 00:58:20,299
කරුණාකර Sang Eun ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

844
00:58:20,300 --> 00:58:22,500
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

845
00:58:23,500 --> 00:58:25,999
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති නැහැ,

846
00:58:26,000 --> 00:58:31,100
ඒත් මට ඒක අහන්න පුළුවන් ඔයාගෙන් විතරයි.
ඔබ සමඟ,

847
00:58:32,000 --> 00:58:33,900
මට සහතික විය හැකි විය.

848
00:58:34,710 --> 00:58:36,669
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

849
00:58:36,670 --> 00:58:41,200
මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක අහිමි නොවනු ඇත.

850
00:58:42,500 --> 00:58:46,000
ඇය එතරම් සතුටු විය යුතුය.

851
00:59:20,140 --> 00:59:23,669
ඇය යමෙකුට කැමති ඇයි?
විනිශ්චයකරුවෙකු පමණක් කවුද?

852
00:59:23,670 --> 00:59:27,399
ඔයා නිකන් ආවේ නෑ
මෙතන ඉන්න විනිසුරුතුමනි.

853
00:59:27,400 --> 00:59:31,900
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. ඒ විදියට අම්මේ...

854
00:59:35,300 --> 00:59:40,300
මැඩම් යූ... සහ සංග් යුන්,
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

855
00:59:42,970 --> 00:59:45,320
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

856
01:00:01,360 --> 01:00:03,350
ජේමි.

857
01:00:12,670 --> 01:00:14,530
ජේමි.

858
01:00:36,040 --> 01:00:38,899
හේ ජින් ඇය සමඟ වෙන් විය.

859
01:00:38,900 --> 01:00:43,299
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට එයාව මෙහෙට ගේන්නම් අම්මේ.

860
01:00:43,300 --> 01:00:45,119
මොන විකාරයක් ද?

861
01:00:45,120 --> 01:00:47,599
මම දන්නවා තාත්තාට ඊනා ගෲප් අවශ්‍යයි.

862
01:00:47,600 --> 01:00:51,099
මම එයාට Eena Group එක ගේන්නම්.

863
01:00:51,100 --> 01:00:56,499
එසේ වුවද, ඇය ඔබ සමඟ සිටියාය
අයියේ... ඔයාට මොලේ නැද්ද?

864
01:00:56,500 --> 01:01:01,599
එසේම මීට වසර 13කට පෙර ඇය...

865
01:01:01,600 --> 01:01:04,659
මේ ලෝකේ හැම විවාහයක්ම එහෙමයි.

866
01:01:04,660 --> 01:01:08,259
ඔබත් එයින් යමක් ලබාගන්න පුළුවන්.

867
01:01:08,260 --> 01:01:10,950
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

868
01:01:14,100 --> 01:01:16,570
මම සභාපතිතුමාට කියන්නම්...

869
01:01:19,720 --> 01:01:23,259
කවදද කියලා මම එයාටම කියන්නම්
මම පසුපස යන දේ මම සාක්ෂාත් කර ගන්නවා.

870
01:01:23,260 --> 01:01:25,370
නිකන් ඉන්න.

871
01:01:33,430 --> 01:01:37,279
මම ආඩම්බර වෙනවා
මම අවුරුදු 13ක් කරන දේ.

872
01:01:37,280 --> 01:01:39,899
මම දන්නවා. නූනා, ඇත්තෙන්ම, මම ඒක දන්නවා.

873
01:01:39,900 --> 01:01:44,099
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් කොහොමද පුළුවන්
එයා වගේ මෝඩයෙක්...

874
01:01:44,100 --> 01:01:47,090
එසේනම් මේ මිනිසා කවුද?

875
01:01:48,100 --> 01:01:51,099
එහෙම කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

876
01:01:51,100 --> 01:01:54,499
සංග් යුන්. ඔබ දැන් විශ්‍රාමිකයි.

877
01:01:54,500 --> 01:01:57,379
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඌ වගේ අවජාතකයෙක් එක්ක.

878
01:01:57,380 --> 01:01:59,760
හරි, ජි හෝ?

879
01:02:01,670 --> 01:02:06,339
මට ආඩම්බරයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා
Kang Hae Jin ගේ ආරක්ෂකයා ද වීම.

880
01:02:06,340 --> 01:02:08,389
ආඩම්බරයක් දැනෙනවා එහෙනම්.

881
01:02:08,390 --> 01:02:09,719
මාව අයින් කළා.

882
01:02:09,720 --> 01:02:11,679
- ඇයි?
- ඇයි?

883
01:02:11,680 --> 01:02:14,399
මම දන්නේ නැහැ. හේ ජින් ටිකක් අමුතුයි.

884
01:02:14,400 --> 01:02:17,099
ඔහු දේවල් වලින් මිදෙනවා ...

885
01:02:17,100 --> 01:02:18,379
හේ ජින් කරන්නේ?

886
01:02:18,380 --> 01:02:19,499
ඔව්.

887
01:02:19,500 --> 01:02:22,699
ඇත්තටම එයා මට කතා කළා

888
01:02:22,700 --> 01:02:25,689
එයත් කලින් සමුගන්නවා වගේ.

889
01:02:25,690 --> 01:02:27,850
හේ ජින් එහෙම කළාද?

890
01:02:31,600 --> 01:02:35,000
එය කදිමයි. අපි මේ සමඟ යමු.

891
01:02:37,300 --> 01:02:40,759
ඔයා දන්නවනේ මම වෙච්ච දේ
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම හරහා!

892
01:02:40,760 --> 01:02:43,269
මම හැම තරාතිරමකම ගිහින් තියෙනවා
කරදර සහ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත!

893
01:02:43,270 --> 01:02:47,209
මම හැම තරාතිරමකම ගිහින් තියෙනවා
කරදර සහ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත!

894
01:02:47,210 --> 01:02:50,090
ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? කවුරුහරි මැරුණාද?

895
01:02:59,510 --> 01:03:02,920
මම ලේසියෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇයි ඇය නිතරම ...

896
01:03:11,980 --> 01:03:14,360
සිරාවටම!

897
01:03:17,830 --> 01:03:19,999
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

898
01:03:20,000 --> 01:03:23,900
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.
නමුත් මෙය හොඳම විකල්පයයි.

899
01:03:25,050 --> 01:03:27,569
ඔයා මගේ මූණ ගලවලා බලන් ඉන්නවා.

900
01:03:27,570 --> 01:03:30,099
එය එතරම් පහසුවෙන් ගෙවී නොගියද.

901
01:03:30,100 --> 01:03:35,299
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හරිනවා
Choi Sang Eun වෙනුවෙන් අවශ්‍යයි.

902
01:03:35,300 --> 01:03:37,660
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

903
01:03:41,300 --> 01:03:44,919
මම හිතන්නේ මම මේ දවස්වල ආදරය ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

904
01:03:44,920 --> 01:03:46,479
මොනා ගැනද ඔයා මේ කතා කරන්නේ?

905
01:03:46,480 --> 01:03:49,109
මම මගේ අතීතය ආවර්ජනය කරනවා.

906
01:03:49,110 --> 01:03:53,619
ආදරය ගැන නීති පොත කියෙව්වා වගේ දැනෙනවා.

907
01:03:53,620 --> 01:03:59,720
♫ මට දැනෙන දේට පටහැනිව ♫

908
01:04:00,970 --> 01:04:07,160
♫ වෙනුවට මම පැනලා යනවා ♫

909
01:04:08,380 --> 01:04:11,499
හෙලෝ, මම Kang Hae Jin.

910
01:04:11,500 --> 01:04:15,399
මට අවශ්‍ය වුණේ මා ගැන ඇති වූ කටකතා පැහැදිලි කිරීමටයි
මෑතකදී මතුවෙමින්. (Kang Hae Jin's Live Press Conference)

911
01:04:15,400 --> 01:04:18,019
මට නරක හැඟීමක් ඇත. මට නරක හැඟීමක් ඇත.

912
01:04:18,020 --> 01:04:20,909
මම එයට ඇතුල් වීමට පෙර,

913
01:04:20,910 --> 01:04:25,580
කළ යුතු රසිකයන්ගෙන් මම සමාව අයදිමි
පහුගිය මාස කිහිපයේ අමාරුවෙන් හිටියේ.

914
01:04:27,100 --> 01:04:32,800
මම.. පොඩි පුතා
කන්ජින් සමූහයේ.

915
01:04:34,200 --> 01:04:38,799
නළුවෙකු ලෙස මගේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
මම ඒ කාරණය වසන් කළා,

916
01:04:38,800 --> 01:04:41,549
නමුත් මම නිරීක්ෂණය කර ඇත
මිනිසුන් රිදෙනවා, හෝ

917
01:04:41,550 --> 01:04:45,039
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හදන මිනිස්සු.

918
01:04:45,040 --> 01:04:47,770
ඒ නිසා මට ඒක තවත් හංගන්න බෑ.

919
01:04:48,710 --> 01:04:52,850
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා නම්
ඒ නිසා හානියට පත් වූ අය,

920
01:04:54,000 --> 01:04:58,099
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
මුළු හදවතින්ම සමාව ඉල්ලීමට.

921
01:04:58,100 --> 01:04:59,909
මම ගොඩක් විනෝද වුණා

922
01:04:59,910 --> 01:05:04,099
කීර්තිමත් Kang ලෙස ජීවත් වේ
හේ ජින් මගේ මංගල දර්ශනයේ සිට.

923
01:05:04,100 --> 01:05:07,100
නමුත් මම බොහෝ විට එය දරාගැනීමට වෙහෙසුනෙමි.

924
01:05:09,500 --> 01:05:12,090
මට ඒක පිටිපස්සෙන් තියන්න ඕන

925
01:05:13,000 --> 01:05:18,500
සහ මට Kang Hae Jin වීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ Kang Yoo Jin වීමට ආපසු යන්න.

926
01:05:31,600 --> 01:05:37,400
මෙතැන් සිට, මම, Kang Hae Jin, නවතින්නෙමි
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ සියලුම ක්‍රියාකාරකම්

927
01:05:38,500 --> 01:05:42,399
සහ මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි
මට දුන් රසික රසිකාවියන්ට ස්තුතිය

928
01:05:42,400 --> 01:05:44,850
මට ලැබිය යුතු නැති ආදරය.

929
01:05:47,170 --> 01:05:49,779
මගේ රසික සමාජය, Sunset Hours,

930
01:05:49,780 --> 01:05:52,970
- ඔයා හොඳින්ද?
- කවුද මාව දැන් ඉන්නේ කියලා.

931
01:05:54,670 --> 01:05:57,130
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

932
01:05:59,690 --> 01:06:01,680
ඔයාට ස්තූතියි.

933
01:06:08,320 --> 01:06:14,840
(Kanghan Entertainment)

934
01:06:25,010 --> 01:06:33,010
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම - @Viki.com)

935
01:06:38,520 --> 01:06:46,499
♫ මම හැමදාම පරාදයි
ඔබ, කාඩ් ක්‍රීඩාවක මෙන් ♫

936
01:06:46,500 --> 01:06:53,629
♫ මම හැමදාම හිත හදාගන්න උත්සාහ කරනවා ♫

937
01:06:53,630 --> 01:06:57,039
♫ මම එක පියවරක් ඉදිරියට තැබුවොත් ♫

938
01:06:57,040 --> 01:07:00,889
♫ මම තවත් ඈතට යනවා ♫

939
01:07:00,890 --> 01:07:07,359
♫ මම හිතන්නේ අපි ඇවිද්දා
මොහොතකට එකම මාර්ගය ♫

940
01:07:07,360 --> 01:07:12,159
අපි ගොඩක් වෙනස් නිසා ♫

941
01:07:12,160 --> 01:07:16,919
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

942
01:07:16,920 --> 01:07:18,419
මම මගේ හිටපු බිරිඳ හමුවුණා.

943
01:07:18,420 --> 01:07:20,879
- මම ගොඩක් තරහයි.
- ඔයාට ඉරිසියා ඇති නේද?

944
01:07:20,880 --> 01:07:22,559
මෙය ජෝඩු එකතුවකි.
ඇයි ඔයා තනියම?

945
01:07:22,560 --> 01:07:25,799
ඔබ කොහොමද හදාගන්නේ a
මේ වගේ තත්වයක්...

946
01:07:25,800 --> 01:07:28,799
ඔයා හිතනවනම් මම මට වඩා දක්ෂයි කියල
අයියේ මට ලැබිය යුතු තනතුර දෙන්න.

947
01:07:28,800 --> 01:07:30,519
මේ Kang Seon Jin මහතා ගැනයි.

948
01:07:30,520 --> 01:07:32,309
ඔබ ඔහු සමඟ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකළ යුතුය.

949
01:07:32,310 --> 01:07:34,769
මම ගන්න පටන් ගන්න ඕනේ
මුලින්ම මම ගැන බලාගන්න.

950
01:07:34,770 --> 01:07:36,489
කරුණාකර මුලින්ම ඇයට ඔබේ අත දෙන්න.

951
01:07:36,490 --> 01:07:38,799
Sang Eun ට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.

952
01:07:38,800 --> 01:07:44,600
මම කවදාවත් නැති දඩුවම් විඳින්නම්
ඇගේ මව ලෙස පිළිගෙන ඇත.